Traducción de la letra de la canción Take Out The Trash - They Might Be Giants

Take Out The Trash (original)

Girl!
Why not take out the trash and once you get him out
Tell him not to come back again?
Girl!
Put that cat in the bin after what he said
After everything he did
You had him figured out a while ago and I know it’s not exactly breaking news
But it’s all been a little like a trial for you and a bunch more talking won’t
make him true
Girl!
Why not take out the trash and once you get him out
Tell him not to come back again?
Girl!
Why not give him the slip?
Get the crooked straight.
Get the go-getter good and gone
Why, when it’s so plain that he’s just making it up and he’s still got you
coming back for more
Why you never, ever think of breakin' it up
Tell me what bad deal’s gonna close that door
Girl!
Why not take out the trash and once you get him out
Tell him not to come back again?
Girl!
Why not give him the slip?
Get the crooked straight.
Get the go-getter good and gone
I’m not saying all the boys are the same
But some boys are the same and it’s Thursday now
I’m not saying all the boys are the same
But some boys are the same and it’s Thursday now
I’m not saying all the boys are the same
But some boys are the same and it’s Thursday now
Girl!
Why not take out the trash and once you get him out
Tell him not to come back again?
Girl!
Put that cat in the bin after what he said
After everything he did
Girl!
Why not take out the trash?
Girl!
Why not take out the trash?
Girl!
Why not take out the trash and once you get him out
Tell him not to come back again?
Girl!
Why not give him the slip?
Get the crooked straight.
Get the go-getter good and gone

(traducción)

¡Muchacha!
¿Por qué no sacar la basura y una vez que lo saques?
¿Decirle que no vuelva más?
¡Muchacha!
Pon a ese gato en la papelera después de lo que dijo
Después de todo lo que hizo
Lo descubriste hace un tiempo y sé que no es exactamente una noticia de última hora.
Pero todo ha sido un poco como una prueba para ti y muchas más conversaciones no
hazlo verdad
¡Muchacha!
¿Por qué no sacar la basura y una vez que lo saques?
¿Decirle que no vuelva más?
¡Muchacha!
¿Por qué no darle el resbalón?
Enderezar lo torcido.
Haz que el buscavidas sea bueno y se vaya
Por qué, cuando es tan claro que solo lo está inventando y todavía te tiene
volviendo por más
¿Por qué nunca, nunca piensas en romperlo?
Dime qué mal trato va a cerrar esa puerta
¡Muchacha!
¿Por qué no sacar la basura y una vez que lo saques?
¿Decirle que no vuelva más?
¡Muchacha!
¿Por qué no darle el resbalón?
Enderezar lo torcido.
Haz que el buscavidas sea bueno y se vaya
No digo que todos los chicos sean iguales.
Pero algunos chicos son iguales y ahora es jueves
No digo que todos los chicos sean iguales.
Pero algunos chicos son iguales y ahora es jueves
No digo que todos los chicos sean iguales.
Pero algunos chicos son iguales y ahora es jueves
¡Muchacha!
¿Por qué no sacar la basura y una vez que lo saques?
¿Decirle que no vuelva más?
¡Muchacha!
Pon a ese gato en la papelera después de lo que dijo
Después de todo lo que hizo
¡Muchacha!
¿Por qué no sacar la basura?
¡Muchacha!
¿Por qué no sacar la basura?
¡Muchacha!
¿Por qué no sacar la basura y una vez que lo saques?
¿Decirle que no vuelva más?
¡Muchacha!
¿Por qué no darle el resbalón?
Enderezar lo torcido.
Haz que el buscavidas sea bueno y se vaya