Traducción de la letra de la canción Tesla - They Might Be Giants

Tesla (original)

Tesla
Brought the X-ray photo to the world
Brought the AC power to the world
Here is a mind
That can see across space
Here is a mind soaring free
Sound turns to light
And light turns to waves
And waves turn to all things perceived
Maybe that knowledge would drive one insane
How can that knowledge be tamed?
Tesla
Ushered the radio wave into the world
Ushered the neon light
Into the world
The Hotel New Yorker
He’s dead on the floor
The body of Nikola lies
With just his papers
No family to tell
Out of the windows birds fly
Under an X-ray of Mark Twain’s skull
The plan for the death-ray's design
Tesla
Brought the radar detection to the world
Ushered remote control
Into the world
Ushered the bladeless turbine
Into the world
Ushered the neon light
Into the world

Tesla (traducción)

tesla
Trajo la foto de rayos X al mundo
Trajo la alimentación de CA al mundo
Aquí hay una mente
Que puede ver a través del espacio
Aquí hay una mente volando libre
El sonido se convierte en luz
Y la luz se convierte en ondas
Y las olas se vuelven hacia todas las cosas percibidas
Tal vez ese conocimiento lo volvería loco
¿Cómo se puede domesticar ese conocimiento?
tesla
Llevó la onda de radio al mundo
Acompañó la luz de neón
en el mundo
El hotel neoyorquino
Está muerto en el suelo.
El cuerpo de Nikola yace
solo con sus papeles
Sin familia a quien contar
Por las ventanas vuelan los pájaros
Bajo una radiografía del cráneo de Mark Twain
El plan para el diseño del rayo de la muerte.
tesla
Trajo la detección de radar al mundo
Mando a distancia acompañado
en el mundo
Dio paso a la turbina sin aspas
en el mundo
Acompañó la luz de neón
en el mundo