Traducción de la letra de la canción The Bright Side - They Might Be Giants

The Bright Side (original)

The bright side is blinding our eyes
And the sound keeps ringin', ringin'
The bright side is just a white lie
That the crowd keeps singin', singin'
You are a busy bee
You are a busy bee
Sunshine, sitting on a pavement crack
Everyone was staring back
But you didn’t mind
Sunshine, futile were our defenses
Backwards ran your sentences
Until reeled the mind
Next what’s fear
And silence in
Wait just all we’ll then
Upside-down everything
Turning done you’re when
The bright side is blinding our eyes
And the sound keeps ringin', ringin'
The bright side is just a white lie
That the crowd keeps singin', singin'
You are a busy bee
You are a busy bee
Back then, fighting with the permanent
Pushing through the sediment
Till we lost the trail
Back then, those days felt like house arrest
Half-awake and self-possessed
We thought we’d prevail
Among the rain
And lights I saw
The figure «5» in gold
On a red firetruck
That’s what I was told
The bright side is blinding our eyes
And the sound keeps ringin', ringin'
The bright side is just a white lie
That the crowd keeps singin', singin'
The bright side is blinding our eyes
And the sound keeps ringin', ringin'

(traducción)

El lado positivo está cegando nuestros ojos
Y el sonido sigue sonando, sonando
El lado positivo es solo una mentira piadosa
Que la multitud sigue cantando, cantando
eres una abeja ocupada
eres una abeja ocupada
Sol, sentado en una grieta del pavimento
Todo el mundo estaba mirando hacia atrás
pero no te importó
Sol, fútiles fueron nuestras defensas
Al revés corrió sus oraciones
Hasta que la mente se tambaleó
A continuación, ¿qué es el miedo?
y el silencio en
Espera todo lo que haremos entonces
todo al revés
Terminando estás cuando
El lado positivo está cegando nuestros ojos
Y el sonido sigue sonando, sonando
El lado positivo es solo una mentira piadosa
Que la multitud sigue cantando, cantando
eres una abeja ocupada
eres una abeja ocupada
En aquel entonces, luchando con la permanente
Empujando a través del sedimento
Hasta que perdimos el rastro
En aquel entonces, esos días se sentían como un arresto domiciliario.
Medio despierto y dueño de sí mismo
Pensamos que prevaleceríamos
entre la lluvia
Y luces vi
La cifra «5» en oro
En un camión de bomberos rojo
eso es lo que me dijeron
El lado positivo está cegando nuestros ojos
Y el sonido sigue sonando, sonando
El lado positivo es solo una mentira piadosa
Que la multitud sigue cantando, cantando
El lado positivo está cegando nuestros ojos
Y el sonido sigue sonando, sonando