Traducción de la letra de la canción The End of the Tour - They Might Be Giants

The End of the Tour (original)

There’s a girl with a crown and a scepter
Who’s on WLSD
And she says that the scene isn’t what it’s been
And she’s thinking of going home
That it’s old and it’s totally over now
And it’s old and it’s over, it’s over now
And it’s over, it’s over, it’s over now
I can see myself
At the end of the tour
When the road disappears
If there’s any more people around
When the tour runs aground
And if you’re still around
Then we’ll meet at the end of the tour
The engagements are booked through the end of the world
So we’ll meet at the end of the tour
Never to part since the day we met
Out on Interstate 91
I was bent metal you were a flaming wreck
When we kissed at the overpass
I was sailing along with the people
Driving themselves to distraction inside me
Then came a knock on the door which was odd
And the picture abruptly changed
At the end of the tour
When the road disappears
If there’s any more people around
When the tour runs aground
And if you’re still around
Then we’ll meet at the end of the tour
The engagements are booked through the end of the world
So we’ll meet at the end of the tour
This was the vehicle these were the people
You opened the door and expelled all the people
This was the vehicle these were the people
You opened the door and expelled all the people
This was the vehicle these were the people
You let them go
At the end of the tour
When the road disappears
If there’s any more people around
When the tour runs aground
And if you’re still around
Then we’ll meet at the end of the tour
The engagements are booked through the end of the world
So we’ll meet at the end of the tour
And we’re never gonna tour again
No, we’re never gonna tour again

The End of the Tour (traducción)

Hay una niña con una corona y un cetro
Quién está en WLSD
Y ella dice que la escena no es lo que ha sido
Y ella está pensando en irse a casa
Que es viejo y se acabó por completo ahora
Y es viejo y se acabó, se acabó ahora
Y se acabó, se acabó, se acabó ahora
puedo verme
Al final del recorrido
Cuando el camino desaparece
Si hay más personas alrededor
Cuando la gira encalla
Y si todavía estás cerca
Luego nos encontraremos al final de la gira.
Los compromisos están reservados hasta el fin del mundo.
Así que nos encontraremos al final de la gira.
Nunca separarnos desde el día que nos conocimos
Fuera de la Interestatal 91
Yo era metal doblado, tú eras un naufragio en llamas
Cuando nos besamos en el paso elevado
navegaba junto con la gente
Conduciéndose a sí mismos a la distracción dentro de mí
Luego vino un golpe en la puerta que era extraño
Y la imagen cambió abruptamente
Al final del recorrido
Cuando el camino desaparece
Si hay más personas alrededor
Cuando la gira encalla
Y si todavía estás cerca
Luego nos encontraremos al final de la gira.
Los compromisos están reservados hasta el fin del mundo.
Así que nos encontraremos al final de la gira.
Este era el vehículo estas eran las personas
Abriste la puerta y expulsaste a toda la gente
Este era el vehículo estas eran las personas
Abriste la puerta y expulsaste a toda la gente
Este era el vehículo estas eran las personas
los dejas ir
Al final del recorrido
Cuando el camino desaparece
Si hay más personas alrededor
Cuando la gira encalla
Y si todavía estás cerca
Luego nos encontraremos al final de la gira.
Los compromisos están reservados hasta el fin del mundo.
Así que nos encontraremos al final de la gira.
Y nunca volveremos a hacer una gira
No, nunca volveremos a hacer una gira.