Traducción de la letra de la canción The Fellowship of Hell - They Might Be Giants

The Fellowship of Hell (original)

All your friends are kleptomaniacs
They steal your concentration
And they never give it back again
Shoot
Rock had a baby and they called it «Aah»
The baby had a baby, got no calls at all
Ain’t no loathing, like self-loathing
Prison guards ain’t free
The fellowship of hell
Can’t help you now
The fellowship of hell
Sweet
This hunk of junk keeps rolling down the road
Careening off the guardrail for the epilogue
No delusion, like self-delusion
Who will use it now?
The fellowship of hell
Can’t help you now
The fellowship of hell
The fellowship of hell
Can’t help you now
The fellowship of hell
Can’t help you now
The fellowship of hell

The Fellowship of Hell (traducción)

Todos tus amigos son cleptómanos.
Te roban la concentración
Y nunca más te lo devuelven
Disparo
Rock tuvo un bebé y lo llamaron «Aah»
El bebé tuvo un bebé, no recibió ninguna llamada
No hay odio, como el odio a uno mismo
Los guardias de prisiones no son libres
La comunidad del infierno
no puedo ayudarte ahora
La comunidad del infierno
Dulce
Este trozo de chatarra sigue rodando por el camino
Saliéndose de la barandilla para el epílogo
Sin engaño, como el autoengaño
¿Quién lo usará ahora?
La comunidad del infierno
no puedo ayudarte ahora
La comunidad del infierno
La comunidad del infierno
no puedo ayudarte ahora
La comunidad del infierno
no puedo ayudarte ahora
La comunidad del infierno