Traducción de la letra de la canción The House At The Top Of The Tree - They Might Be Giants

The House At The Top Of The Tree (original)

There’s a house at the top of a tree
There’s a house at the top of a tree
In the house there’s a room
In the room there’s a chair
And sitting in the chair is you
There’s a nose at the end of a snout
Of a dog with his head out the window
Of a car that’s driving away from the tree
And at the top of a tree there’s a house
And in the house there’s a room and in the room
There’s a chair and in the chair is you
There’s a plan to eat the house
In the mind of a mouse in the woods
And the mouse in the woods has a smell that’s detected
By the nose at the end of a snout of a dog
And the dog has his head out the window of a car
And the car is driving away from the tree
And at the top of a tree there’s a house
And in the house there’s a room and in the room
There’s a chair and in the chair is you
There are no more potato chips left
In the empty bag in your hand
And the crumpling sound of the empty bag
Makes the mice get mad
And when the mice get mad
It leads to a plan to eat the house
And the plan’s in the mind of the mouse in the woods
And the mouse in the woods has a smell that’s detected
By the nose at the end of a snout of a dog
And the dog has his head out the window of a car
And the car is driving away from the tree
And at the top of a tree there’s a house
And in the house there’s a room and in the room
There’s a chair and in the chair is you
And the reason there are no more chips
In the empty bag in your hand
Is that the crumpling sound of the empty bag
Makes the mice get mad
Which leads to a plan
To eat the house
But just in time
The dog arrives
To give to the mouse
The potato chips
That you took from the bag
And gave to the dog
To deliver to the mouse
So the mouse would not eat you

(traducción)

Hay una casa en la copa de un árbol
Hay una casa en la copa de un árbol
En la casa hay una habitación
En la habitación hay una silla.
Y sentado en la silla estás tú
Hay una nariz al final de un hocico
De un perro con la cabeza fuera de la ventana
De un coche que se aleja del árbol
Y en la copa de un árbol hay una casa
Y en la casa hay un cuarto y en el cuarto
hay una silla y en la silla estas tu
Hay un plan para comerse la casa
En la mente de un ratón en el bosque
Y el ratón en el bosque tiene un olor que se detecta
Por la nariz al final del hocico de un perro
Y el perro saca la cabeza por la ventanilla de un coche
Y el coche se aleja del árbol.
Y en la copa de un árbol hay una casa
Y en la casa hay un cuarto y en el cuarto
hay una silla y en la silla estas tu
No quedan más papas fritas
En la bolsa vacía en tu mano
Y el sonido al desmoronarse de la bolsa vacía
Hace que los ratones se enojen
Y cuando los ratones se enfadan
Conduce a un plan para comerse la casa.
Y el plan está en la mente del ratón en el bosque
Y el ratón en el bosque tiene un olor que se detecta
Por la nariz al final del hocico de un perro
Y el perro saca la cabeza por la ventanilla de un coche
Y el coche se aleja del árbol.
Y en la copa de un árbol hay una casa
Y en la casa hay un cuarto y en el cuarto
hay una silla y en la silla estas tu
Y la razón por la que no hay más chips
En la bolsa vacía en tu mano
¿Es ese el sonido al arrugarse de la bolsa vacía?
Hace que los ratones se enojen
Lo que lleva a un plan
Para comer la casa
Pero justo a tiempo
el perro llega
Para dar al raton
las papas fritas
Que sacaste de la bolsa
y le dio al perro
Para entregar al ratón
Para que el ratón no te comiera