Traducción de la letra de la canción The Shadow Government - They Might Be Giants

The Shadow Government (original)

Driving home from my meth lab
Realized something had changed
Looked in the sky
Saw with my eye
The moon was following me
Where’s the shadow government when you need it?
Where’s the shadow government?
It’s a bad bad world
It’s a bad bad world
Sifting through the confetti, I picked up my broken phone
I looked in the crack
Somebody waved back
Just sitting on their somebody throne
Where’s the shadow government when you need it?
Where’s the shadow government?
It’s a bad bad world
It’s a bad bad
Cowering citizens: «Up the library steps»
The shadow government: «Here comes the Humvee»
Crawling out of the flophouse I saw the mayor stealing my junk
I doth protest
Citizen’s arrest
Now my body’s in his trunk
Where’s the shadow government when you need it?
Where’s the shadow government?
It’s a bad bad world
It’s a bad bad world
It’s a bad bad

(traducción)

Conduciendo a casa desde mi laboratorio de metanfetamina
Me di cuenta de que algo había cambiado
Miró en el cielo
Vi con mi ojo
La luna me seguía
¿Dónde está el gobierno en la sombra cuando lo necesitas?
¿Dónde está el gobierno en la sombra?
Es un mal mundo malo
Es un mal mundo malo
Examinando el confeti, recogí mi teléfono roto
Miré en la grieta
Alguien le devolvió el saludo
Simplemente sentado en su trono de alguien
¿Dónde está el gobierno en la sombra cuando lo necesitas?
¿Dónde está el gobierno en la sombra?
Es un mal mundo malo
es un mal mal
Ciudadanos acobardados: «Subir las escaleras de la biblioteca»
El gobierno en la sombra: «Ahí viene el Humvee»
Arrastrándome fuera de la pensión de mala muerte vi al alcalde robar mi basura
yo protesto
arresto ciudadano
Ahora mi cuerpo está en su baúl
¿Dónde está el gobierno en la sombra cuando lo necesitas?
¿Dónde está el gobierno en la sombra?
Es un mal mundo malo
Es un mal mundo malo
es un mal mal