Traducción de la letra de la canción The World's Address - They Might Be Giants, Bill Krauss

The World's Address (original)

I know you deceived me, couldn’t sleep last night
Now my tear stains on the wall reflect an ugly sight
I can see your secrets, no need to confess
Everyone looks naked when you know the world’s address
The world’s address, a place that’s worn
A sad pun that reflects a sadder mess
I’ll repeat it for those who may not have already guessed
The world’s address
Life’s parade of fashion, just leaves me depressed
Under every garment I can see the world’s address
Call the men of science and let them hear this song
Tell them Albert Einstein and Copernicus were wrong
The world’s address, a place that’s worn
A sad pun that reflects a sadder mess
I’ll repeat it for those who may not have already guessed
The world’s address
Call the men of science and let them hear this song
Tell them Albert Einstein and Copernicus were wrong
The world’s address, a place that’s worn
A sad pun that reflects a sadder mess
I’ll repeat it for those who may not have already guessed
The world’s address, a place that’s worn
A sad pun that reflects a sadder mess
I’ll say it for those who may not have already guessed
The world’s address

(traducción)

Sé que me engañaste, no pude dormir anoche
Ahora mis manchas de lágrimas en la pared reflejan una vista fea
Puedo ver tus secretos, no hay necesidad de confesar
Todos se ven desnudos cuando sabes la dirección del mundo
La dirección del mundo, un lugar que está desgastado
Un juego de palabras triste que refleja un desastre más triste
Lo repetiré para aquellos que quizás no lo hayan adivinado
la dirección del mundo
El desfile de moda de la vida, solo me deja deprimido
Debajo de cada prenda puedo ver la dirección del mundo
Llama a los hombres de ciencia y deja que escuchen esta canción
Diles que Albert Einstein y Copérnico estaban equivocados
La dirección del mundo, un lugar que está desgastado
Un juego de palabras triste que refleja un desastre más triste
Lo repetiré para aquellos que quizás no lo hayan adivinado
la dirección del mundo
Llama a los hombres de ciencia y deja que escuchen esta canción
Diles que Albert Einstein y Copérnico estaban equivocados
La dirección del mundo, un lugar que está desgastado
Un juego de palabras triste que refleja un desastre más triste
Lo repetiré para aquellos que quizás no lo hayan adivinado
La dirección del mundo, un lugar que está desgastado
Un juego de palabras triste que refleja un desastre más triste
Lo diré para aquellos que quizás no lo hayan adivinado
la dirección del mundo