Traducción de la letra de la canción Thermostat - They Might Be Giants

Thermostat (original)

When the hands that operate the motor lose control of the lever
When the mind of it’s own in the wheel puts two and two together
When the indicator says you’re out of oil should you continue driving anyway?
There’s a thermostat that regulates the temperature
That ight not be reliable
That should be disconnected
Turn it up, turn it down
Turn it up when the cold brings you down
When the heat bothers you turn it down
Turn it up, turn it down
As I was saying
As I was just saying
As I was just saying
As I was just telling you a minute ago
I was just talking and someone interrupted
Or was it a loud explosion?
Or is the thermostat engulfed in flames
Or is it just me?

Thermostat (traducción)

Cuando las manos que accionan el motor pierden el control de la palanca
Cuando la mente propia en la rueda pone dos y dos juntos
Cuando el indicador dice que no tienes aceite, ¿deberías seguir conduciendo de todos modos?
Hay un termostato que regula la temperatura.
Eso podría no ser confiable
Eso debería estar desconectado.
Súbelo, bájalo
Sube el volumen cuando el frío te deprima
Cuando te moleste el calor bájalo
Súbelo, bájalo
Como estaba diciendo
Como estaba diciendo
Como estaba diciendo
Como te estaba diciendo hace un minuto
Estaba hablando y alguien interrumpió.
¿O fue una fuerte explosión?
¿O el termostato está envuelto en llamas?
¿O solo soy yo?