Traducción de la letra de la canción Thunderbird - They Might Be Giants

Thunderbird (original)

I know, I know, I said that I would quit
All right, I promise, no more after this
You don’t know how I’ve tried
To forget what it was like
I remember now
I remember now
Why they called it Thunderbird
Why they called it Thunderbird
Man, oh man, my throat is dry
Man, are you thinking what I Am?
Well what about it then?
Before you fall, you have to learn to crawl
You can’t see heaven when you’re standing tall
To get the whole sky
On the ground you have to lie
I remember now
I remember now
Why they called it Thunderbird
Why they called it Thunderbird
We like fun, me and my girl
We’ll have fun fun fun until
T-bird takes her dad away
I know, I know, I said that I’d desist
All right, I promise, no more after this
Not to be what I was like
Not to soar across the sky
Spread my thunder wings and fly
Spread my thunder wings and fly
I remember now
I remember now
Why they called it Thunderbird
Why they called it Thunderbird

Thunderbird (traducción)

Lo sé, lo sé, dije que dejaría
Está bien, lo prometo, no más después de esto.
no sabes como lo he intentado
Para olvidar cómo era
Ahora recuerdo
Ahora recuerdo
Por qué lo llamaron Thunderbird
Por qué lo llamaron Thunderbird
Hombre, oh hombre, mi garganta está seca
Hombre, ¿estás pensando en lo que soy?
Bueno, ¿qué pasa entonces?
Antes de caer, tienes que aprender a gatear
No puedes ver el cielo cuando estás parado alto
Para obtener todo el cielo
En el suelo hay que tumbarse
Ahora recuerdo
Ahora recuerdo
Por qué lo llamaron Thunderbird
Por qué lo llamaron Thunderbird
Nos gusta divertirnos, a mi y a mi chica
Nos divertiremos, nos divertiremos, nos divertiremos hasta que
T-bird se lleva a su papá
Lo sé, lo sé, dije que desistiría
Está bien, lo prometo, no más después de esto.
No ser lo que era
No volar por el cielo
Extiende mis alas de trueno y vuela
Extiende mis alas de trueno y vuela
Ahora recuerdo
Ahora recuerdo
Por qué lo llamaron Thunderbird
Por qué lo llamaron Thunderbird