Traducción de la letra de la canción Till My Head Falls Off - They Might Be Giants

Till My Head Falls Off (original)

There were 87 Advil in the bottle now there’s 30 left
I ate 47 so what happened to the other 10?
Why do you suspiciously change the subject and break my concentration
As I dump the bottle out and I count the Advil up again?
Don’t interrupt me as I struggle to complete this thought
Have some respect for someone more forgetful than yourself
And I’m not done
And I won’t be till my head falls off
Hitting every pocket on my shirt, pants and overcoat
And I’m hitting them again but I don’t know where I put my notes
Clearing my throat, and gripping the lectern I smile and face my audience
Clearing his throat and smiling with his hands on the bathroom sink
And when I lean my head against the frosted shower stall
I see stuff through the glass that I don’t recognize at all
And I’m not done
And I won’t be till my head falls off
Though it may not be a long way off
I’m not done talking yet
I’m not done talking yet
And when I lean my head against the frosted shower stall
I see a broken figure silhouetted on the wall
And I’m not done
And I won’t be till my head falls off
Though it may not be a long way off
I won’t be done until my head falls off

Till My Head Falls Off (traducción)

Había 87 Advil en la botella ahora quedan 30
Me comí 47, ¿qué pasó con los otros 10?
¿Por qué sospechosamente cambias de tema y rompes mi concentración?
¿Mientras tiro la botella y vuelvo a contar el Advil?
No me interrumpas mientras lucho por completar este pensamiento.
Ten un poco de respeto por alguien más olvidadizo que tú
y no he terminado
Y no lo estaré hasta que se me caiga la cabeza
Golpeando todos los bolsillos de mi camisa, pantalones y abrigo
Y los estoy golpeando de nuevo, pero no sé dónde dejo mis notas
Aclarándome la garganta y agarrando el atril, sonrío y miro a mi audiencia
Aclarándose la garganta y sonriendo con las manos en el lavabo del baño.
Y cuando apoyo mi cabeza contra la ducha helada
Veo cosas a través del cristal que no reconozco en absoluto
y no he terminado
Y no lo estaré hasta que se me caiga la cabeza
Aunque puede que no esté muy lejos
no he terminado de hablar todavía
no he terminado de hablar todavía
Y cuando apoyo mi cabeza contra la ducha helada
Veo una figura rota recortada en la pared.
y no he terminado
Y no lo estaré hasta que se me caiga la cabeza
Aunque puede que no esté muy lejos
No terminaré hasta que se me caiga la cabeza