Traducción de la letra de la canción Tubthumping - They Might Be Giants, The Onion Av Club Choir

Tubthumping (original)

We’ll be singing when we’re winning
We’ll be singing
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
Oh, pissing the night away
Pissing the night away
He takes a whiskey drink, he drinks a lager drink
He takes a cider drink, he drinks a soda drink
He sings the songs that remind him of the good times
He sings the songs that remind him of the better times
Don’t cry for me, next door neighbor
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
Pissing the night away
Pissing the night away
He takes a soda drink, he takes a coffee drink
He takes a lager drink, he takes a cider drink
He sings the songs that remind him of the good times
He sings the songs that remind him of the better times
Oh, Danny Boy, Danny Boy
Danny Boy
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
(Oh, Danny Boy, Danny Boy)
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
(Danny Boy)
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
(Don't cry for me, next door neighbor)
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
(Oh, Danny Boy, Danny Boy)
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
(Danny Boy)
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
(Don't cry for me, next door neighbor)
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down

(traducción)

Estaremos cantando cuando estemos ganando
estaremos cantando
Me derriban pero me vuelvo a levantar
Nunca vas a mantenerme abajo
Me derriban pero me vuelvo a levantar
Nunca vas a mantenerme abajo
Me derriban pero me vuelvo a levantar
Nunca vas a mantenerme abajo
Me derriban pero me vuelvo a levantar
Nunca vas a mantenerme abajo
Oh, meando toda la noche
Meando toda la noche
Toma un trago de whisky, bebe un trago de cerveza
Se toma un trago de sidra, se toma un refresco
Canta las canciones que le recuerdan los buenos tiempos
Canta las canciones que le recuerdan los mejores tiempos
No llores por mí, vecino de al lado
Me derriban pero me vuelvo a levantar
Nunca vas a mantenerme abajo
Me derriban pero me vuelvo a levantar
Nunca vas a mantenerme abajo
Me derriban pero me vuelvo a levantar
Nunca vas a mantenerme abajo
Me derriban pero me vuelvo a levantar
Nunca vas a mantenerme abajo
Meando toda la noche
Meando toda la noche
Se toma un refresco, se toma un cafe
Se toma un trago de cerveza, se toma un trago de sidra
Canta las canciones que le recuerdan los buenos tiempos
Canta las canciones que le recuerdan los mejores tiempos
Oh, chico danny, chico danny
Danny Boy
Me derriban pero me vuelvo a levantar
Nunca vas a mantenerme abajo
Me derriban pero me vuelvo a levantar
Nunca vas a mantenerme abajo
Me derriban pero me vuelvo a levantar
Nunca vas a mantenerme abajo
Me derriban pero me vuelvo a levantar
Nunca vas a mantenerme abajo
Me derriban pero me vuelvo a levantar
Nunca vas a mantenerme abajo
Me derriban pero me vuelvo a levantar
Nunca vas a mantenerme abajo
Me derriban pero me vuelvo a levantar
Nunca vas a mantenerme abajo
Me derriban pero me vuelvo a levantar
Nunca vas a mantenerme abajo
Me derriban pero me vuelvo a levantar
Nunca vas a mantenerme abajo
(Oh, chico danny, chico danny)
Me derriban pero me vuelvo a levantar
Nunca vas a mantenerme abajo
(Danny Boy)
Me derriban pero me vuelvo a levantar
Nunca vas a mantenerme abajo
(No llores por mí, vecino de al lado)
Me derriban pero me vuelvo a levantar
Nunca vas a mantenerme abajo
Me derriban pero me vuelvo a levantar
Nunca vas a mantenerme abajo
(Oh, chico danny, chico danny)
Me derriban pero me vuelvo a levantar
Nunca vas a mantenerme abajo
(Danny Boy)
Me derriban pero me vuelvo a levantar
Nunca vas a mantenerme abajo
(No llores por mí, vecino de al lado)
Me derriban pero me vuelvo a levantar
Nunca vas a mantenerme abajo
Me derriban