Traducción de la letra de la canción Wearing A Raincoat - They Might Be Giants

Wearing A Raincoat (original)

Wearing a raincoat is flying around in a plane
Made of a raincoat
But when you think of that
You hurt your mind
And you’ll need a friend
To talk you down
Needing a friend to talk you down
Is food that comes from a pipe
But when you hate the food
That comes from a pipe
You will turn to drugs
To help you sleep
Turning to drugs to help you sleep
Will only lead to sleep
And sleeping is a gateway drug
To being awake, being awake, being awake again
Being awake is swimming around in a lake
Of the undead
And the undead are like
A bunch of friends
That demand constant attention
Demanding constant attention
Will only lead to attention
And once they have your attention
They use it to ask for attention
And once they have that attention
They use it to ask for attention
Wearing a raincoat is flying around in a yellow rubber airplane
Made out of a raincoat, yes but when you think of that
You hurt your mind
And you’ll need your mind
For later on
Needing a mind for later on
Is a friend that comes at a price
But when you hate the friend
That comes at a price
You will play the drums
To help you sleep

(traducción)

Llevar un impermeable es volar en un avión
hecho de un impermeable
Pero cuando piensas en eso
lastimaste tu mente
Y necesitarás un amigo
Para hablar contigo
Necesitar un amigo para hablar contigo
es comida que sale de una pipa
Pero cuando odias la comida
Que viene de una tubería
Vas a recurrir a las drogas
Para ayudarte a dormir
Recurriendo a las drogas para ayudarte a dormir
Solo conducirá a dormir
Y dormir es una droga de entrada
A estar despierto, estar despierto, estar despierto otra vez
Estar despierto es nadar en un lago
de los muertos vivientes
Y los muertos vivientes son como
Un montón de amigos
Que exigen atención constante
Exigir atención constante
Solo conducirá a la atención
Y una vez que tengan tu atención
Lo usan para llamar la atención
Y una vez que tienen esa atención
Lo usan para llamar la atención
Usar un impermeable es volar en un avión de goma amarillo
Hecho de un impermeable, sí, pero cuando piensas en eso
lastimaste tu mente
Y necesitarás tu mente
para más adelante
Necesitar una mente para más adelante
es un amigo que tiene un precio
Pero cuando odias al amigo
Eso tiene un precio
tocarás la batería
Para ayudarte a dormir