Traducción de la letra de la canción Weep Day - They Might Be Giants

Weep Day (original)

I never went to the tropical island
Though everybody said they saw me there
And it wasn’t me you punched a hole in At the West German protest march
Simultaneous events don’t happen
We are isolated temporally
And a part is never called a whole thing
Though it bothers it to know it’s so Every man is made of two opinions
Every woman has a second half
And it’s samba time for Tambo and
Weep day for Urine Man
I didn’t write the words you hear me singing
I didn’t sing the line before this one
You were not the one I was addressing
That person took a train to Africa
Where he met the consulate from Belgium
Who is now a hermit in a cave
Who is pitching for the Oakland Raiders
Striking out the batter she became

Weep Day (traducción)

nunca fui a la isla tropical
Aunque todos dijeron que me vieron allí
Y no fui yo a quien hiciste un agujero En la marcha de protesta de Alemania Occidental
Los eventos simultáneos no ocurren
Estamos aislados temporalmente
Y una parte nunca se llama un todo
Aunque te moleste saber que es así Todo hombre está hecho de dos opiniones
Cada mujer tiene una segunda mitad
Y es hora de samba para Tambo y
Día de llanto para el hombre de la orina
No escribí las palabras que me escuchas cantar
No canté la línea antes de esta
No eras tú a quien me dirigía
Esa persona tomó un tren a África
Donde se reunió con el consulado de Bélgica
¿Quién es ahora un ermitaño en una cueva?
¿Quién está lanzando para los Oakland Raiders?
Tachando a la masa en la que se convirtió