Traducción de la letra de la canción Who Are the Electors? - They Might Be Giants

Who Are the Electors? (original)

Who are the electors?
They’re the ones who elect
The ones that you vote for
Who will vote in your stead
You signal your choice
You give them your trust
But it’s up to them
And not up to us
We’re only the voters
They are the electors
In Article Two of the U.S. Constitution
The framers spelled out how the chief executive is chosen
They laid out the rules for elections
They wanted a system that would be free from corruption
The winner would be chosen by an unaligned delegation
Without partisan affiliation
They’re called the electors
Because they elect
They’re like our protectors
Adding one extra step
You signal your choice
You give them your trust
But it’s up to them
And not up to us
We’re only the voters
They are the electors
Every state gets a number of electors that’s exactly the same
As the number of senators and representatives they claim
Plus three added on for D. C
They are the electors
All five hundred and thirty-eight
They are the electors
Giving smaller states extra weight
You signal your choice
You give them your trust
But it’s up to them
And not up to us
We’re only the voters
They are the electors

Who Are the Electors? (traducción)

¿Quiénes son los electores?
ellos son los que eligen
Los que tu votas
Quién votará en tu lugar
Señalas tu elección
les das tu confianza
pero depende de ellos
Y no depende de nosotros
Somos solo los votantes
ellos son los electores
En el Artículo Dos de la Constitución de los Estados Unidos
Los redactores explicaron cómo se elige al director ejecutivo
Establecieron las reglas para las elecciones.
Querían un sistema que estuviera libre de corrupción
El ganador sería elegido por una delegación no alineada
Sin afiliación partidista
Se llaman los electores.
porque eligen
Son como nuestros protectores.
Agregar un paso adicional
Señalas tu elección
les das tu confianza
pero depende de ellos
Y no depende de nosotros
Somos solo los votantes
ellos son los electores
Cada estado tiene un número de electores que es exactamente el mismo
Como el número de senadores y diputados que reclaman
Más tres agregados para D. C
ellos son los electores
Los quinientos treinta y ocho
ellos son los electores
Dar peso extra a los estados más pequeños
Señalas tu elección
les das tu confianza
pero depende de ellos
Y no depende de nosotros
Somos solo los votantes
ellos son los electores