Traducción de la letra de la canción With The Dark - They Might Be Giants

With The Dark (original)

Like a ghost writer’s ending
She will send you down
She’s in love
With her broken heart
She’s in love
With the dark
She’s in love
With her broken heart
She’s in love with the dark
I’m getting tired of all my nautical dreams
I’m getting tired of all my nautical themes
Busting my pirate hump
Rocking my peg leg stump
My mind naturally turns to taxidermy
To taxidermy, yeah
Bashes, crashes, smashes to pieces
Bashes, crashes, smashes to pieces
Bashes, crashes, smashes to pieces
We’re taking over
We’re taking over
I looked around
And you looked around
And soon we were there
Leading the charge of the wrong
Of the wrong
Of the wrong
Of the wrong
Rusted, crusted, combusted, and dusted
Rusted, crusted, combusted, and dusted
Rusted, crusted, combusted, and dusted
We’re taking over
We’re taking over
Back in command of the out of control
All over town
Putting them all in the ground
In the ground
In the ground
In the ground
No more sunlight, please

(traducción)

Como el final de un escritor fantasma
ella te enviará abajo
Ella está enamorada
Con su corazón roto
Ella está enamorada
con la oscuridad
Ella está enamorada
Con su corazón roto
Ella está enamorada de la oscuridad.
Me estoy cansando de todos mis sueños náuticos
Me estoy cansando de todos mis temas náuticos
rompiendo mi joroba pirata
Meciendo mi muñón de pata de palo
Mi mente, naturalmente, se vuelve hacia la taxidermia
A la taxidermia, sí
Golpea, choca, rompe en pedazos
Golpea, choca, rompe en pedazos
Golpea, choca, rompe en pedazos
nos estamos haciendo cargo
nos estamos haciendo cargo
Miré alrededor
Y miraste a tu alrededor
Y pronto estuvimos allí
Liderando la carga del mal
del mal
del mal
del mal
Oxidado, con costra, quemado y espolvoreado
Oxidado, con costra, quemado y espolvoreado
Oxidado, con costra, quemado y espolvoreado
nos estamos haciendo cargo
nos estamos haciendo cargo
De vuelta al mando de lo fuera de control
Por todo el pueblo
Poniéndolos a todos en el suelo
En el suelo
En el suelo
En el suelo
No más luz solar, por favor