Traducción de la letra de la canción A Damn Moment - This Or The Apocalypse

A Damn Moment (original)

I wrote our families name before the Atlantic sea
I’m giving up, x2
The water rose and it just took it all away from me
I’m giving up!
x7
You’ll never get back to shore if you don’t know who you are
I keep sailing off to find myself and coming back short
I can’t believe we were just made to fade away
So don’t you go without a fight for me
Do it for me, x2
We feel so old, yeah, we feel so useless
Just work horses kept
These are not our faces
But look at your body
You still could race this
I see you there and it’s killing me, yeah!
I was stranded in the water but I made it out
I’m giving up, x2
Day in and day out, wait for a way out
This is our family crest
Day in and day out, fight till you bleed out
That’s how we fucking give up
I’m giving up!
x6
This is our family, and they don’t belong here, they don’t belong here, x2
But we’re still a kingdom, and we don’t turn our backs
No matter how much it hurts, 'cause I know what it’s like
I know what it’s like to give up

A Damn Moment (traducción)

Escribí el nombre de nuestra familia antes que el mar Atlántico
me rindo x2
El agua subió y me lo quitó todo
¡Tiro la toalla!
x7
Nunca volverás a la orilla si no sabes quién eres
sigo navegando para encontrarme y vuelvo corto
No puedo creer que nos hayan hecho para desvanecernos
Así que no te vayas sin pelear por mí
hazlo por mi, x2
Nos sentimos tan viejos, sí, nos sentimos tan inútiles
Solo caballos de trabajo mantenidos
Estas no son nuestras caras
Pero mira tu cuerpo
Todavía podrías correr esto
Te veo allí y me está matando, ¡sí!
Quedé varado en el agua pero logré salir
me rindo x2
Día tras día, espera una salida
Este es el escudo de nuestra familia
Día tras día, lucha hasta que te desangres
Así es como nos rendimos
¡Tiro la toalla!
x6
Esta es nuestra familia, y no pertenecen aquí, no pertenecen aquí, x2
Pero seguimos siendo un reino, y no damos la espalda
No importa cuánto duela, porque sé cómo es
Sé lo que es rendirse