Traducción de la letra de la canción Gaunt and Fierce - This Or The Apocalypse

Gaunt and Fierce (original)

Every day, I’ve got less to lose
I’ve got more ambition, I’m more conditioned
I can’t feel guilt dragging you down with me
Yeah we all hide the hand we’re dealt
If you push me on, I’ll never let you down
I’ll hold my head up high and turn this all around
Cause I don’t want to be the only one
Who stands at the last scene
When it’s all just ending
You can’t get through to us
We are the nameless
You can’t get through to us
We are the faceless
And I can’t remember feeling stronger
Than standing here, beside my brothers
I can’t remember feeling stronger
Than standing here
I can’t remember;
do you remember?
I can’t remember feeling stronger
So many roots that tie you down
So many ghosts that hold you back
So many chances lost
So much you can’t forget
So many birds that leave the pack
That restraint was something we needed
So don’t you feel defeated
If I could go back then I’d take the chance again
And I can’t remember feeling stronger
Than standing here, beside my brothers
I can’t remember feeling stronger
Than standing here
I’m wide awake;
don’t you know?
Keep your roots down deep and never let them tear you down
I’m wide awake;
didn’t you now?
Keep your roots down deep and never let them tear you down
You can’t get through to us
We are the nameless
You can’t get through to us
We are the faceless
That was me on the song you heard
That was me on the stage somewhere
And you might never understand
But that doesn’t mean I’m not there
No one stays without a reason
No one leaves without a trace

(traducción)

Cada día, tengo menos que perder
Tengo más ambición, estoy más condicionado
No puedo sentir la culpa arrastrándote conmigo
Sí, todos escondemos la mano que nos reparten
Si me empujas, nunca te defraudaré
Mantendré mi cabeza en alto y cambiaré todo esto
Porque no quiero ser el único
¿Quién se para en la última escena?
Cuando todo acaba de terminar
No puedes comunicarte con nosotros.
Somos los sin nombre
No puedes comunicarte con nosotros.
Somos los sin rostro
Y no puedo recordar sentirme más fuerte
Que estar aquí, al lado de mis hermanos
No recuerdo haberme sentido más fuerte
Que estar aquí
no puedo recordar;
¿Te acuerdas?
No recuerdo haberme sentido más fuerte
Tantas raíces que te atan
Tantos fantasmas que te detienen
Tantas oportunidades perdidas
Tanto que no puedes olvidar
Tantos pájaros que dejan la manada
Esa moderación era algo que necesitábamos.
Así que no te sientas derrotado
Si pudiera volver, me arriesgaría de nuevo
Y no puedo recordar sentirme más fuerte
Que estar aquí, al lado de mis hermanos
No recuerdo haberme sentido más fuerte
Que estar aquí
Estoy bien despierto;
no sabes?
Mantén tus raíces profundas y nunca dejes que te derriben
Estoy bien despierto;
¿no lo hiciste ahora?
Mantén tus raíces profundas y nunca dejes que te derriben
No puedes comunicarte con nosotros.
Somos los sin nombre
No puedes comunicarte con nosotros.
Somos los sin rostro
Ese era yo en la canción que escuchaste
Ese era yo en el escenario en algún lugar
Y es posible que nunca entiendas
Pero eso no significa que no estoy allí
Nadie se queda sin un motivo
Nadie se va sin dejar rastro