Traducción de la letra de la canción Hard Branch to Snap - This Or The Apocalypse

Hard Branch to Snap (original)

The lights were everywhere and I stood by the crash
They told me if I stayed that I would never forget
But you were in there;
tell me, how could I want that?
So I stood right there;
they couldn’t force me back
Because no one can hold me back but myself
If I can do this without you, I don’t need their help
The time we waste;
can’t get it back
The faith we lose;
can’t get it back
Can’t get it back
And every day I see him in the mirror
I want to crush his heart, I want to break his jaw
'Cause neither of us deserve to be where we are, x2
I never failed anyone as hard as I failed you
And let’s be honest, I don’t deserve any better
No I don’t
The time we waste;
can’t get it back
The faith we lose;
can’t get it back
Can’t get it back
When your faith looks a lot like fear, x2
When your fear looks a lot like guilt
So don’t tell me my faith isn’t there
Don’t tell me
The time we waste;
can’t get it back
The faith we lose;
can’t get it back
Can’t get it back
We’re going to spend years doing this
In a place where we’re too small
To read the words that tell us who we are
We blindfold our own eyes
We reach in the dark for one another
So desperate
We shake each other hard enough to kill
And we repeat and repeat and repeat the same question:
Will you see god?

Hard Branch to Snap (traducción)

Las luces estaban en todas partes y me quedé junto al accidente
Me dijeron que si me quedaba que nunca olvidaría
Pero estabas allí;
Dime, ¿cómo podría querer eso?
Así que me quedé justo allí;
no pudieron obligarme a volver
Porque nadie puede detenerme excepto yo mismo
Si puedo hacer esto sin ti, no necesito su ayuda.
El tiempo que perdemos;
no puedo recuperarlo
La fe que perdemos;
no puedo recuperarlo
No puedo recuperarlo
Y todos los días lo veo en el espejo
Quiero aplastarle el corazón, quiero romperle la mandíbula
Porque ninguno de nosotros merece estar donde estamos, x2
Nunca le fallé a nadie tanto como te fallé a ti
Y seamos honestos, no merezco nada mejor
No, no lo hago.
El tiempo que perdemos;
no puedo recuperarlo
La fe que perdemos;
no puedo recuperarlo
No puedo recuperarlo
Cuando tu fe se parece mucho al miedo, x2
Cuando tu miedo se parece mucho a la culpa
Así que no me digas que mi fe no está ahí
no me digas
El tiempo que perdemos;
no puedo recuperarlo
La fe que perdemos;
no puedo recuperarlo
No puedo recuperarlo
Vamos a pasar años haciendo esto
En un lugar donde somos demasiado pequeños
Para leer las palabras que nos dicen quienes somos
Vendamos nuestros propios ojos
Nos alcanzamos en la oscuridad el uno para el otro
Tan desesperado
Nos sacudimos lo suficientemente fuerte como para matar
Y repetimos y repetimos y repetimos la misma pregunta:
¿Verás a Dios?