Traducción de la letra de la canción Lamnidae - This Or The Apocalypse

Lamnidae (original)

Another day is slipping away from us.
Their kingdoms can?
t outlast the hopelessness we know.
We?
re barricaded in and we?
re desperate.
Eternity will never claim me from my throne.
This is my last chance to pull out my teeth,
Pull out all my teeth from my own tongue.
As we push on… push on.
Broke and relentless.
Show them more heart than scars.
SHOW THEM MORE HEART THAN SCARS.
Never give in.
Stop holding your breath and start making your MARK.
And now I see what kept us from making it.
We?
re holding to these deadweight hearts as we all sink.
To me their human pride does not exist, (does not exist, does not exist)
To me their human pride does not exist at all.
This is my last chance to pull out my teeth,
Pull out all my teeth from my own tongue.
And what we had (PUSH ON) was always this (PUSH ON).
Broke and relentless.
Show them more heart than scars.
SHOW THEM MORE HEART THAN SCARS.
Never give in.
Stop holding your breath and start making your MARK…
Aim for the whites of their eyes.
Aim for the whites of their eyes.
Aim for the whites of their EYES.
Aim for the whites of their EYES.
The weakest hands have destroyed everything we worked for.
Aim for the whites of their EYES.
The weakest hands have destroyed everything we worked for.
As we PUSH ON.
As WE PUSH ON.
Broke and relentless.
Show them more heart than scars.
SHOW THEM MORE HEART THAN SCARS.
Never give in.
Stop holding your breath…
and start making your mark.
Broke and relentless.
start making your mark
Show them more heart than scars.
SHOW THEM MORE HEART THAN SCARS.
Never give in.
Stop holding your breath and start making your MARK…
Push on.
Push on.

(traducción)

Otro día se nos escapa.
Sus reinos pueden?
sobrevivir a la desesperanza que conocemos.
¿Nosotros?
estamos atrincherados y nosotros?
re desesperado.
La eternidad nunca me reclamará de mi trono.
Esta es mi última oportunidad de sacarme los dientes,
Saca todos mis dientes de mi propia lengua.
A medida que seguimos... seguimos.
Roto e implacable.
Muéstrales más corazón que cicatrices.
MUÉSTRALES MAS CORAZÓN QUE CICATRICES.
Nunca te rindas.
Deja de aguantar la respiración y empieza a hacer tu MARCA.
Y ahora veo lo que nos impidió hacerlo.
¿Nosotros?
aferrándonos a estos corazones de peso muerto mientras todos nos hundimos.
Para mí su orgullo humano no existe, (no existe, no existe)
Para mí, su orgullo humano no existe en absoluto.
Esta es mi última oportunidad de sacarme los dientes,
Saca todos mis dientes de mi propia lengua.
Y lo que teníamos (PUSH ON) siempre fue esto (PUSH ON).
Roto e implacable.
Muéstrales más corazón que cicatrices.
MUÉSTRALES MAS CORAZÓN QUE CICATRICES.
Nunca te rindas.
Deja de aguantar la respiración y empieza a hacer tu MARCA...
Apunta al blanco de sus ojos.
Apunta al blanco de sus ojos.
Apunta al blanco de sus OJOS.
Apunta al blanco de sus OJOS.
Las manos más débiles han destruido todo por lo que trabajamos.
Apunta al blanco de sus OJOS.
Las manos más débiles han destruido todo por lo que trabajamos.
A medida que EMPUJAMOS.
A medida que EMPUJAMOS.
Roto e implacable.
Muéstrales más corazón que cicatrices.
MUÉSTRALES MAS CORAZÓN QUE CICATRICES.
Nunca te rindas.
Deja de contener la respiración…
y empieza a dejar tu marca.
Roto e implacable.
empieza a dejar tu marca
Muéstrales más corazón que cicatrices.
MUÉSTRALES MAS CORAZÓN QUE CICATRICES.
Nunca te rindas.
Deja de aguantar la respiración y empieza a hacer tu MARCA...
Empuja.
Empuja.