Traducción de la letra de la canción Hayseed - This Or The Apocalypse

Hayseed (original)

It doesn’t matter if we ever unlearn this —
It’s still looking pretty bleak
It’s still looking pretty dim
We couldn’t keep ourselves from these painful habits
And never asking for more
I can’t stop, I can’t slow down
Moving towards the end —
No faith, no trust, no hope
I can’t stop.
I can’t stop
Just relax, I got a rope around my neck to break my fall
We are the flies trapped in a moving car
Helpless while we’re searching for scraps
And we have watched you all exhaust yourselves underneath the entropy
A severed arm’s length apart
I can’t stop, I can’t slow down
Moving towards the end —
No faith, no trust, no hope
I can’t stop.
I can’t stop
Just relax, I got a rope around my neck to break my fall
Wake up, do it again
Wake up, do it again
They paved the road for us so we could break our backs
Our ambition tied the knot so we could clear our heads
I can’t stop, I can’t slow down
Moving towards the end —
No faith, no trust, no hope
I can’t stop.
I can’t stop
Just relax, I got a rope around my neck to break my fall

Hayseed (traducción)

No importa si alguna vez olvidamos esto:
Todavía se ve bastante sombrío
Todavía se ve bastante tenue
No pudimos evitar estos hábitos dolorosos
Y nunca pedir más
No puedo parar, no puedo reducir la velocidad
Avanzando hacia el final—
Sin fe, sin confianza, sin esperanza
No puedo parar.
no puedo parar
Solo relájate, tengo una cuerda alrededor de mi cuello para amortiguar mi caída
Somos las moscas atrapadas en un auto en movimiento
Indefenso mientras buscamos chatarra
Y los hemos visto a todos ustedes agotarse debajo de la entropía
Separados a la distancia de un brazo amputado
No puedo parar, no puedo reducir la velocidad
Avanzando hacia el final—
Sin fe, sin confianza, sin esperanza
No puedo parar.
no puedo parar
Solo relájate, tengo una cuerda alrededor de mi cuello para amortiguar mi caída
Despierta, hazlo de nuevo
Despierta, hazlo de nuevo
Nos pavimentaron el camino para que pudiéramos rompernos la espalda
Nuestra ambición se casó para que pudiéramos aclarar nuestras mentes
No puedo parar, no puedo reducir la velocidad
Avanzando hacia el final—
Sin fe, sin confianza, sin esperanza
No puedo parar.
no puedo parar
Solo relájate, tengo una cuerda alrededor de mi cuello para amortiguar mi caída