Traducción de la letra de la canción You Own No One But You - This Or The Apocalypse

You Own No One But You (original)

I hold the truth, I swear I’ll guard her
I fight hard, I think harder
This is a life of guilt
But we’ll make every second count
So don’t you let me down
And I will never let you go
All of this fucking dirt
I know it well
I’ve been put back down more times than I can count
I get back up just to fall back down
Over and over and over again
But I’m worth it, this price I paid
And I will find my place where I belong, where I belong
I hold the truth, I swear I’ll guard her
I fight hard, I think harder
This is a life of guilt
But we’ll make every second count
So don’t you let me down
And I will never let you go
Give me all you got
They say the end is coming
But where is the proof?
Where is the proof this life has just begun?
You want a way out cause you’ve got nothing left
You’re looking back now with nothing but regret
Oh, this was your one chance to prove yourself
Get it right
You only got once shot at life
And I’ve got my secrets too but I don’t lose sleep at night
You are too scared to move
Can’t even close your eyes with everyone who is nervously waiting
Watching the clock as the seconds
Your seconds are constantly disappearing
You’re afraid of what you’ll lose
But I’ll keep you safe tonight
But I’m worth it, this price I paid
And I will find my place where I belong, where I belong
I hold the truth, I swear I’ll guard her
I fight hard, I think harder
This is a life of guilt
But we’ll make every second count
So don’t you let me down
And I will never let you go
Every second counts

(traducción)

Sostengo la verdad, juro que la protegeré
Lucho duro, pienso más duro
Esta es una vida de culpa
Pero haremos que cada segundo cuente
Así que no me defraudes
Y nunca te dejaré ir
Toda esta puta suciedad
Lo conozco bien
Me han bajado más veces de las que puedo contar
Me vuelvo a levantar solo para volver a caer
una y otra y otra vez
Pero valgo la pena, este precio que pagué
Y encontraré mi lugar donde pertenezco, donde pertenezco
Sostengo la verdad, juro que la protegeré
Lucho duro, pienso más duro
Esta es una vida de culpa
Pero haremos que cada segundo cuente
Así que no me defraudes
Y nunca te dejaré ir
Dame todo lo que tienes
Dicen que se acerca el final
Pero, ¿dónde está la prueba?
¿Dónde está la prueba de que esta vida acaba de empezar?
Quieres una salida porque no te queda nada
Estás mirando hacia atrás ahora con nada más que arrepentimiento
Oh, esta era tu única oportunidad de probarte a ti mismo
Hazlo bien
Solo tienes una oportunidad en la vida
Y también tengo mis secretos, pero no pierdo el sueño por la noche
Tienes demasiado miedo para moverte
Ni siquiera puedes cerrar los ojos con todos los que están esperando nerviosamente
Mirando el reloj como los segundos
Tus segundos están desapareciendo constantemente
Tienes miedo de lo que vas a perder
Pero te mantendré a salvo esta noche
Pero valgo la pena, este precio que pagué
Y encontraré mi lugar donde pertenezco, donde pertenezco
Sostengo la verdad, juro que la protegeré
Lucho duro, pienso más duro
Esta es una vida de culpa
Pero haremos que cada segundo cuente
Así que no me defraudes
Y nunca te dejaré ir
Cada segundo cuenta