Traducción de la letra de la canción Powerhawk - This Or The Apocalypse

Powerhawk (original)

These pigs think you’re a dollar sign and they want you to die
They don’t even blink over the thought of eradicating every single one of us
This is our lives, our art, our culture, and it’s dying right in front of us
And your fucking apathy is all that’s left
But isn’t that how they shut you up?
Stand up!
You’ve got to be so sick of this
Watching everything just die
The best thing about cowards is no matter what their strength is
When everything goes wrong they all will turn upon themselves
So I will be a beacon shining light on the confusion
And I hope you brought your voice
Yeah I could show you how to use it
If you could see your voice as a weapon you could start arson, could defend
yourself
You could defend yourself
Never short a trench to die in
Well I said never short of life that you wished belonged to you
Never short a drug to hide in
Don’t do it
Never short a serpents tongue to correct you
Until you’re dead I don’t need any sleep
So I’ll never see the American dream
Until you’re dead I don’t need any sleep
I don’t need it
If you put them to sleep we’ll wake them up
It ends tonight
If you leave out the truth we’ll make it up
It ends tonight

Powerhawk (traducción)

Estos cerdos creen que eres un signo de dólar y quieren que mueras
Ni siquiera parpadean ante la idea de erradicar a cada uno de nosotros.
Esta es nuestra vida, nuestro arte, nuestra cultura, y se está muriendo frente a nosotros.
Y tu maldita apatía es todo lo que queda
¿Pero no es así como te callan?
¡Ponerse de pie!
Tienes que estar tan harto de esto
Ver todo simplemente morir
Lo mejor de los cobardes es que no importa cuál sea su fuerza
Cuando todo sale mal, todos se volverán contra sí mismos.
Así que seré un faro que ilumine la confusión
Y espero que hayas traído tu voz
Sí, podría mostrarte cómo usarlo.
Si pudieras ver tu voz como un arma, podrías iniciar un incendio provocado, podrías defender
tú mismo
Podrías defenderte
Nunca acortes una trinchera para morir
Bueno, dije nunca menos de la vida que deseabas que te perteneciera
Nunca acortes un medicamento para esconderlo
no lo hagas
Nunca corto la lengua de una serpiente para corregirte
Hasta que estés muerto no necesito dormir
Así que nunca veré el sueño americano
Hasta que estés muerto no necesito dormir
no lo necesito
Si los pones a dormir, los despertamos.
Se termina esta noche
Si dejas fuera la verdad, la inventamos
Se termina esta noche