Traducción de la letra de la canción The Incoherent - This Or The Apocalypse

The Incoherent (original)

I shove my foot in my mouth
and I kick myself do death
they all
drink the wine i send,
but look at me like we’ve never met.
This grin on my face is just the gold I found
in the mineshaft working.
There’s not a worm on this earth crawling
that would ever turn me down.
you just dream your dead and you forget to wake up.
You would throw your life in the hands of just anyone
You just dream your dead and you forget to wake up
There’s no way to make a grave without digging one
Bring me the liars
Bring me the proud
Bring me the vein
But first, bring me myself.
I shove the flask in my mouth and I drink myself to death
My bones always crack like coal when i walk
and I hear voices through my stress.
I look through the bars of everything I own
and every dollar spent.
Know that you’re only planting contempt out her:
if you bury me in the earth
you just dream your dead and you forget to wake up.
You would throw your life in the hands of just anyone
You just dream your dead and you forget to wake up
There’s no way to make a grave without digging one
incoherent and care less
and fumbling
and worthless
and apathetic
and incoherent
But these are the teeth of steel that’ll lay you low
But these are the teeth of steel that’ll lay you low
you just dream your dead and you forget to wake up.
You would throw your life in the hands of just anyone
You just dream your dead and you forget to wake up
There’s no way to make a grave without digging one

The Incoherent (traducción)

me meto el pie en la boca
y me pateo hacer la muerte
todos ellos
bebe el vino que te mando,
pero mírame como si nunca nos hubiéramos conocido.
Esta sonrisa en mi cara es solo el oro que encontré
en el trabajo del pozo de mina.
No hay un gusano en esta tierra arrastrándose
eso alguna vez me rechazaría.
solo sueñas que estás muerto y te olvidas de despertar.
Lanzarías tu vida en manos de cualquiera
Solo sueñas que estás muerto y te olvidas de despertar
No hay manera de hacer una tumba sin cavar una
Tráeme a los mentirosos
Tráeme el orgullo
Tráeme la vena
Pero primero, tráeme a mí mismo.
Me meto la petaca en la boca y me muero bebiendo
Mis huesos siempre se rompen como el carbón cuando camino
y escucho voces a través de mi estrés.
Miro a través de los barrotes de todo lo que tengo
y cada dólar gastado.
Sepa que solo está sembrando desprecio en ella:
si me entierras en la tierra
solo sueñas que estás muerto y te olvidas de despertar.
Lanzarías tu vida en manos de cualquiera
Solo sueñas que estás muerto y te olvidas de despertar
No hay manera de hacer una tumba sin cavar una
incoherente y sin cuidado
y buscando a tientas
y sin valor
y apático
e incoherente
Pero estos son los dientes de acero que te derribarán
Pero estos son los dientes de acero que te derribarán
solo sueñas que estás muerto y te olvidas de despertar.
Lanzarías tu vida en manos de cualquiera
Solo sueñas que estás muerto y te olvidas de despertar
No hay manera de hacer una tumba sin cavar una