Traducción de la letra de la canción Backlit - This Or The Apocalypse

Backlit (original)

We’re the scraps left behind in ground zero
From the blast that came to collect on its debt
Blowing a gale over the corpses
Over the hills that swallowed our footsteps
We kill the time as it was done to us
We point our hands in the shapes of guns and we time it
All washed out and fading in the foreground
The hammer draws back, go find your peace
We’re the great whale hooked and robbed of it’s hide
As the jaybird watches yellow jackets close in
Gulf War, empty the beds of our fathers
Arms race — let fly the wolves in our hearts
Get up with 27 minutes left in '68 every day
Everything.
Nothing.
Me
Everything.
Nothing.
Me
We kill the time as it was done to us
We point our hands in the shapes of guns and we time it
All washed out and fading in the foreground
The hammer draws back, go find your peace
Nobody notices the cowards fall
Fall just like the brave
Nobody notices the cowards fall
Fall just like the brave
All washed out and fading in the foreground
The hammer draws back, go find your peace
Everything.
Nothing.
Me
Everything.
Nothing.
Me

Backlit (traducción)

Somos los restos que quedan en la zona cero
De la ráfaga que vino a cobrar su deuda
Soplando un vendaval sobre los cadáveres
Sobre las colinas que se tragaron nuestros pasos
Matamos el tiempo como lo hicieron con nosotros
Apuntamos nuestras manos en la forma de pistolas y lo cronometramos
Todo descolorido y desvaneciéndose en primer plano
El martillo retrocede, ve a buscar tu paz
Somos la gran ballena enganchada y despojada de su piel
Mientras el pájaro arrendajo observa cómo se acercan las chaquetas amarillas
Guerra del Golfo, vaciar las camas de nuestros padres
Carrera armamentista, deja volar a los lobos en nuestros corazones
Levántate con 27 minutos restantes en el '68 todos los días
Todo.
Ninguna cosa.
Me
Todo.
Ninguna cosa.
Me
Matamos el tiempo como lo hicieron con nosotros
Apuntamos nuestras manos en la forma de pistolas y lo cronometramos
Todo descolorido y desvaneciéndose en primer plano
El martillo retrocede, ve a buscar tu paz
Nadie se da cuenta de la caída de los cobardes.
Caer como los valientes
Nadie se da cuenta de la caída de los cobardes.
Caer como los valientes
Todo descolorido y desvaneciéndose en primer plano
El martillo retrocede, ve a buscar tu paz
Todo.
Ninguna cosa.
Me
Todo.
Ninguna cosa.
Me