Traducción de la letra de la canción Cat Fantastic - This Town Needs Guns

Cat Fantastic (original)

Red wine and tan lines
Colour our differences
You feel less satisfied
The more that you acquire
Black cabs and bar tabs
To help you get away
And you feel quite justified
To feed your magpie’s eyes
You’ll be happy
When you’re willing
To share
Worn holes in old clothes
Wait for the hand-me-downs
Tethered, tangled, and tied;
The suit that fits too tight
Hide behind the bread line
Hunger howls our pockets dry
And it should cripple your pride
To know others won’t survive
We’ll be happy
When we’re willing
To share
Gather the right minds
And slowly through time
All the right minds
Ignoring patience that we lack
Will inform the new minds
And likely inclined all the new minds
Will in turn replace the old
We will change you easily
Great ideals will be replaced
Red wine and tan lines
Colour our differences
Economic divide
This doesn’t suit me fine

Cat Fantastic (traducción)

Vino tinto y líneas de bronceado
Colorea nuestras diferencias
Te sientes menos satisfecho
Cuanto más adquiera
Black taxis y fichas de barra
Para ayudarte a escapar
Y te sientes bastante justificado
Para alimentar los ojos de tu urraca
serás feliz
cuando estas dispuesto
Para compartir
Agujeros desgastados en ropa vieja
Esperar a los hand-me-downs
Atado, enredado y atado;
El traje que queda demasiado apretado
Escóndete detrás de la fila del pan
El hambre aúlla nuestros bolsillos secos
Y debería paralizar tu orgullo
Saber que otros no sobrevivirán
Seremos felices
cuando estamos dispuestos
Para compartir
Reúne las mentes correctas
Y lentamente a través del tiempo
Todas las mentes correctas
Ignorando la paciencia que nos falta
Informará a las nuevas mentes
Y probablemente inclinó a todas las nuevas mentes
A su vez, reemplazará al antiguo
Te cambiaremos fácilmente
Grandes ideales serán reemplazados
Vino tinto y líneas de bronceado
Colorea nuestras diferencias
División económica
Esto no me queda bien