Traducción de la letra de la canción Left Aligned - This Town Needs Guns

Left Aligned (original)

Our friends all dressed so smartly
This feels oddly, so wrong
A wood box held aloft
Those guys must be so strong
J’s voice sounding so grave
Tells me out straight
«He's gone»
That’s all, a short phone call
It’s over now
Tie your conscience down
With heavy heads and frowns
Running up the walls
Sick, stressed and all regretful
Of what life could have been
Tired, stretched and thin
Keep it in
You’re rolling off the rails
Lights signal fails, amber’s tail
Of compensation claims
Screeching brakes and loud crashing sounds
It’s over now
Tie your conscience down
With heavy heads and frowns
Our friends all dressed so smartly
This feels oddly, so wrong
A wood box held aloft
Those guys must be so strong
J’s voice sounding so grave
Tells me out straight
«He's gone»
So try to move on
But he’s helped shape the man that I am now

Left Aligned (traducción)

Todos nuestros amigos se vistieron tan elegantemente
Esto se siente raro, tan mal
Una caja de madera sostenida en alto
Esos tipos deben ser tan fuertes.
La voz de J suena tan grave.
me dice directamente
"El se fue"
Eso es todo, una breve llamada telefónica.
Ya se terminó
Ata tu conciencia
Con cabezas pesadas y ceño fruncido
corriendo por las paredes
Enfermo, estresado y todo arrepentido
De lo que la vida pudo haber sido
Cansado, estirado y delgado
Mantenlo metido
Estás rodando fuera de los rieles
Señal de luces falla, cola de ámbar
De reclamaciones de indemnización
Frenos chirriantes y fuertes sonidos de choque
Ya se terminó
Ata tu conciencia
Con cabezas pesadas y ceño fruncido
Todos nuestros amigos se vistieron tan elegantemente
Esto se siente raro, tan mal
Una caja de madera sostenida en alto
Esos tipos deben ser tan fuertes.
La voz de J suena tan grave.
me dice directamente
"El se fue"
Así que trata de seguir adelante
Pero él ayudó a dar forma al hombre que soy ahora.