Traducción de la letra de la canción It's Not True Rufus, Don't Listen to the Hat - This Town Needs Guns

It's Not True Rufus, Don't Listen to the Hat (original)

Have some faith
Don’t you know that this is not a race
And we are not contenders now
So ask questions like
Which truth is the truth with which I chose to define myself
And bare all my insecurities?
These cobbled streets and stone walls can’t contain us
This knot in my stomach
Is the result of all I envy
And the route to my redemption
It reminds me that I am a mess of bone and tissue
And a slave to my own ambitions
We can only be ignored for so long
So let’s get back on that horse, take the road less traveled and get away from
this town of claustrophobic creativity.
Let’s start afresh, leave the embers of
this burnt out city to settle on the stunted seeds in which it has poured its
misplaced trust
Let’s see from a different perspective the sun, the sky, the moon, the stars,
the sea, sand, trees, clouds, train lines, road signs, motorways and slip
roads, postcards and dreamy days, winter’s end and spring beginnings,
window seats, cats eyes caught in corner glances, late night adventures,
firesides and the dirt grey contrast of the high rise with lights calling us
home;
an orange glow snaking its path across green fields, towns and cities.
Drawing lines across maps to open up new sights, sounds, and the infinite
possibility of the horizon

It's Not True Rufus, Don't Listen to the Hat (traducción)

ten algo de fe
¿No sabes que esto no es una carrera?
Y no somos contendientes ahora
Así que haz preguntas como
¿Qué verdad es la verdad con la que elegí definirme?
¿Y desnudar todas mis inseguridades?
Estas calles empedradas y muros de piedra no pueden contenernos
Este nudo en mi estomago
es el resultado de todo lo que envidio
Y el camino a mi redención
Me recuerda que soy un desastre de huesos y tejidos
Y un esclavo de mis propias ambiciones
Solo podemos ser ignorados por tanto tiempo
Así que volvamos a montar ese caballo, tomemos el camino menos transitado y alejémonos de
este pueblo de creatividad claustrofóbica.
Empecemos de nuevo, dejemos las brasas de
esta ciudad quemada para asentarse sobre las semillas atrofiadas en las que ha derramado su
confianza fuera de lugar
Veamos desde otra perspectiva el sol, el cielo, la luna, las estrellas,
el mar, la arena, los árboles, las nubes, las líneas de tren, las señales de tráfico, las autopistas y el resbalón
caminos, postales y días de ensueño, fin de invierno y comienzos de primavera,
asientos junto a la ventana, ojos de gato atrapados en miradas de esquina, aventuras nocturnas,
chimeneas y el contraste gris sucio de los rascacielos con luces que nos llaman
casa;
un resplandor anaranjado serpenteando a través de campos verdes, pueblos y ciudades.
Dibujar líneas en los mapas para abrir nuevas vistas, sonidos y el infinito
posibilidad del horizonte