Traducción de la letra de la canción All Comes out in the Wash - Thornley

All Comes out in the Wash (original)

I never’d have guessed
you and I would be friends
I’ll never say never again
I’ve spent hours on the phone
and all the rest
I guess I bleed the best
And every night it’s plain to see
it wasn’t meant to be After all is said and done, it’s over after all
You barely cried as you waved goodbye
It all comes out in the wash
Who would’ve guessed it would wind up like this
It’s better than never again
I’ve spent hours in the rain and dried out somehow
I’d rather plead the fifth
And every time the morning comes
I wonder what I’ve done
After all is said and done, it’s over after all
You barely cried as you waved goodbye
It all comes out in the wash
Empty cars and phone booth scars
Knuckles on the mend
Every time I go too far I’d rather wind up Rather wind up dead
I should’ve guessed it would end up like this
I’ll never say never again
After all is said and done, it’s over after all
You barely cried as you waved goodbye
It all comes out in the wash

All Comes out in the Wash (traducción)

nunca lo hubiera adivinado
tu y yo seriamos amigos
Nunca diré nunca más
He pasado horas en el teléfono
y todo el resto
Supongo que sangro mejor
Y cada noche es fácil de ver
no estaba destinado a ser Después de todo lo dicho y hecho, se acabó después de todo
Apenas lloraste mientras te despedías
Todo sale en el lavado
¿Quién hubiera imaginado que terminaría así?
Es mejor que nunca más
Pasé horas bajo la lluvia y me sequé de alguna manera
Prefiero suplicar el quinto
Y cada vez que llega la mañana
Me pregunto qué he hecho
Después de todo lo dicho y hecho, se acabó después de todo
Apenas lloraste mientras te despedías
Todo sale en el lavado
Autos vacíos y cicatrices de cabinas telefónicas
Knuckles en recuperación
Cada vez que voy demasiado lejos prefiero terminar en lugar de terminar muerto
Debí haber imaginado que terminaría así
Nunca diré nunca más
Después de todo lo dicho y hecho, se acabó después de todo
Apenas lloraste mientras te despedías
Todo sale en el lavado