Traducción de la letra de la canción So Far so Good - Thornley

So Far so Good (original)

I feel a little bit left of center
But then again we’ve all been there before
Every time I see a lost cause coming
It’s nothing less, nothing more
Every time I get lost in paradise
I find a way to screw it up somehow
It’s not the way it’s supposed to be
But it’ll do for now
When you’re right, you’re right
Everything else in my life just might be wrong
You’re wrong all the time
So far so good cause no one knows I’m faking
I wish I could show you the toll it’s taking
Sometimes I live as if there’s no tomorrow
So far so good
I better find a way to cross my fingers
Half the luck’ll get me twice as far
I’m sick and tired of coming up for air
It shouldn’t be this hard
Every little bit’ll help I wonder
If it’s enough or did I cross the line
The kitchen counter is a bad reminder of a better time
When you’re right, you’re right
Everything else in my life just might be wrong
You’re wrong all the time
So far so good cause no one knows I’m faking
I wish I could show you the toll it’s taking
Sometimes I live as if there’s no tomorrow
So far so good
When you’re right
Everything else you messed up just might be wrong
You’re wrong all the time
So far so good cause no one knows I’m faking
I wish I could show you the toll it’s taking
Sometimes I live as if there’s no tomorrow So far so good
So far so good cause no one knows I’m faking
I wish I could show you the toll it’s taking
Sometimes I live as if there’s no tomorrow So far so good

(traducción)

Me siento un poco a la izquierda del centro
Pero, de nuevo, todos hemos estado allí antes
Cada vez que veo venir una causa perdida
No es nada menos, nada más
Cada vez que me pierdo en el paraíso
Encuentro una manera de arruinarlo de alguna manera
No es la forma en que se supone que debe ser
Pero servirá por ahora
Cuando tienes razón, tienes razón
Todo lo demás en mi vida podría estar mal
te equivocas todo el tiempo
Hasta ahora todo bien porque nadie sabe que estoy fingiendo
Ojalá pudiera mostrarte el número de víctimas que está cobrando
A veces vivo como si no hubiera un mañana
Hasta aquí todo bien
Será mejor que encuentre una manera de cruzar los dedos
La mitad de la suerte me llevará el doble de lejos
Estoy enfermo y cansado de subir a tomar aire
No debería ser tan difícil
Cada poquito ayudará, me pregunto
Si es suficiente o crucé la línea
El mostrador de la cocina es un mal recordatorio de un mejor momento
Cuando tienes razón, tienes razón
Todo lo demás en mi vida podría estar mal
te equivocas todo el tiempo
Hasta ahora todo bien porque nadie sabe que estoy fingiendo
Ojalá pudiera mostrarte el número de víctimas que está cobrando
A veces vivo como si no hubiera un mañana
Hasta aquí todo bien
cuando tienes razón
Todo lo demás que estropeaste podría estar mal
te equivocas todo el tiempo
Hasta ahora todo bien porque nadie sabe que estoy fingiendo
Ojalá pudiera mostrarte el número de víctimas que está cobrando
A veces vivo como si no hubiera un mañana Hasta ahora todo bien
Hasta ahora todo bien porque nadie sabe que estoy fingiendo
Ojalá pudiera mostrarte el número de víctimas que está cobrando
A veces vivo como si no hubiera un mañana Hasta ahora todo bien