Traducción de la letra de la canción The Going Rate (My Fix) - Thornley

The Going Rate (My Fix) (original)

What’s the going rate on life vs. love?
What’s the going rate on heaven up above?
I feed on the plans that I’ve made up to now
What’s the going rate on accountability?
What’s the going rate on you vs. me?
I’m far from the walls and the trust that keep me here
I’m stuck in the mud, it’s stuck in my mind
How we’re running out of time
Bent out of shape but I’m on the up & up
Pulled out my roots, yes I have
Wasted so much on everything but this
It’s my fix, it’s my fix, it’s my fix
What’s the going rate on making this thing right?
What’s the going rate on staying out all night?
It’s hard to believe in the things I trust the most
There’s so many signs, how many ways
Can I deceive my yesterday
Bent out of shape but I’m on the up & up
Pulled out my roots, yes I have
Wasted so much on everything but this
It’s my fix, it’s my fix, it’s my fix
Can you be bigger than this?
Can you be stronger than this?
We’re counting on you
Everything’s waiting on you
Everything’s focused on you
To do what you should do
Bent out of shape but I’m on the up & up
Pulled out my roots, yes I have
Wasted so much on everything but this
It’s my fix, it’s my fix, it’s my fix

(traducción)

¿Cuál es la tasa actual de la vida frente al amor?
¿Cuál es la tarifa actual en el cielo arriba?
Me alimento de los planes que he hecho hasta ahora
¿Cuál es la tasa actual de responsabilidad?
¿Cuál es la tasa vigente entre tú y yo?
Estoy lejos de las paredes y la confianza que me mantienen aquí
Estoy atrapado en el lodo, está atrapado en mi mente
Cómo nos estamos quedando sin tiempo
Doblado fuera de forma pero estoy arriba y arriba
Saqué mis raíces, sí, tengo
Desperdicié tanto en todo menos en esto
Es mi solución, es mi solución, es mi solución
¿Cuál es la tasa actual para hacer esto bien?
¿Cuál es la tasa actual de permanecer fuera toda la noche?
Es difícil creer en las cosas en las que más confío
Hay tantos signos, cuántas formas
¿Puedo engañar a mi ayer?
Doblado fuera de forma pero estoy arriba y arriba
Saqué mis raíces, sí, tengo
Desperdicié tanto en todo menos en esto
Es mi solución, es mi solución, es mi solución
¿Puedes ser más grande que esto?
¿Puedes ser más fuerte que esto?
contamos contigo
Todo te está esperando
Todo está enfocado en ti
Para hacer lo que debes hacer
Doblado fuera de forma pero estoy arriba y arriba
Saqué mis raíces, sí, tengo
Desperdicié tanto en todo menos en esto
Es mi solución, es mi solución, es mi solución