Traducción de la letra de la canción Be There For Me - Thornley

Be There For Me (original)

I’m having one of those days
Where I feel like I’m in reverse
And everything that I say
Sounds like it’s been rehearsed
Don’t let it go too far, boy
Don’t let it go too far
Don’t let it, don’t let it go too far
While everyone tears me apart
Would you be there for me?
Could you be there for me?
And I’m always breaking your heart
But will you be there for me?
Could you be there for me?
So just how strong are those arms
As they carry the weight of the world?
And just how far is too far
'Cause the boy always loses the girl
Don’t let it go too far, boy
Don’t let it go too far
Don’t let it, don’t let it go too far
While everyone tears me apart
Would you be there for me?
Could you be there for me?
And I’m always breaking your heart
But could you be there for me?
Would you be there for me?
I always thought that the mind was a waste of time
Yeah, now I think that those thoughts are a friend of mine
Yeah, could you be there for me?
While everyone tears me apart
Would you be there for me?
Would you be there for me?
Don’t let it go too far, boy
Don’t let it go too far
Don’t let it, don’t let it go too far
Could you be there for me?

(traducción)

Estoy teniendo uno de esos días
Donde siento que estoy en reversa
Y todo lo que digo
Parece que ha sido ensayado
No dejes que vaya demasiado lejos, chico
No dejes que vaya demasiado lejos
No lo dejes, no lo dejes ir demasiado lejos
Mientras todos me destrozan
¿Estarías ahí para mí?
¿Podrías estar ahí para mí?
Y siempre estoy rompiendo tu corazón
Pero, ¿estarás allí para mí?
¿Podrías estar ahí para mí?
Entonces, ¿qué tan fuertes son esos brazos?
¿Mientras llevan el peso del mundo?
Y cuán lejos es demasiado lejos
Porque el chico siempre pierde a la chica
No dejes que vaya demasiado lejos, chico
No dejes que vaya demasiado lejos
No lo dejes, no lo dejes ir demasiado lejos
Mientras todos me destrozan
¿Estarías ahí para mí?
¿Podrías estar ahí para mí?
Y siempre estoy rompiendo tu corazón
Pero, ¿podrías estar ahí para mí?
¿Estarías ahí para mí?
Siempre pensé que la mente era una pérdida de tiempo
Sí, ahora creo que esos pensamientos son de un amigo mío
Sí, ¿podrías estar allí para mí?
Mientras todos me destrozan
¿Estarías ahí para mí?
¿Estarías ahí para mí?
No dejes que vaya demasiado lejos, chico
No dejes que vaya demasiado lejos
No lo dejes, no lo dejes ir demasiado lejos
¿Podrías estar ahí para mí?