Traducción de la letra de la canción Underneath the Radar - Thornley

Underneath the Radar (original)

I’ve never felt so warm
as I did the other night
We’d never make it anyway
We never were that real
with everything we’ve done
you think that there’d be something
left for you and I There’s nothing left to fight about
or to get all uptight about
So ladiday, let’s go on holiday
I’m weathering the storm
I’m sounding the alarm
It’s better now than later
While you never take the wheel
Tell me how it feels
underneath the radar
I’ve never been that guy
who’d make up reasons why
I’ve never been that all american
There’s nothing left worth killing for
and I just cant take this anymore
Somebody needs to take a holiday
I’m breaking down the door
I’m sounding the alarm
It’s better now than later
While you never take the wheel
Tell me how it feels
underneath the radar
Maybe we just need a holiday
we just need a holiday
Maybe we just need a holiday
We just need a holiday
Maybe we just need a holiday
We just need a holiday
Maybe we just need a holiday
We just need a holiday
We just need a holiday
We just need a holiday
We just need a holiday!
Weathering the storm
I’m sounding the alarm
It’s better now than later
While you never take the wheel
So tell me how it feels
underneath the radar
I’m breaking down the door
I’m sounding the alarm
It’s better now than later
While you re-invent the wheel
Just tell me how it feels
underneath the radar

(traducción)

Nunca me había sentido tan caliente
como lo hice la otra noche
Nunca lo lograríamos de todos modos
Nunca fuimos tan reales
con todo lo que hemos hecho
crees que habría algo
queda para ti y para mí No queda nada por lo que pelear
o para ponerse nervioso por
Así que señora, vámonos de vacaciones
estoy capeando la tormenta
estoy haciendo sonar la alarma
es mejor ahora que despues
Mientras nunca tomas el volante
Dime cómo se siente
debajo del radar
nunca he sido ese tipo
quién inventaría razones por las cuales
Nunca he sido tan americano
No queda nada por lo que valga la pena matar
y ya no puedo soportar esto
Alguien necesita tomarse unas vacaciones
Estoy derribando la puerta
estoy haciendo sonar la alarma
es mejor ahora que despues
Mientras nunca tomas el volante
Dime cómo se siente
debajo del radar
Tal vez solo necesitamos unas vacaciones
solo necesitamos unas vacaciones
Tal vez solo necesitamos unas vacaciones
Sólo necesitamos unas vacaciones
Tal vez solo necesitamos unas vacaciones
Sólo necesitamos unas vacaciones
Tal vez solo necesitamos unas vacaciones
Sólo necesitamos unas vacaciones
Sólo necesitamos unas vacaciones
Sólo necesitamos unas vacaciones
¡Solo necesitamos unas vacaciones!
Aguantando la tormenta
estoy haciendo sonar la alarma
es mejor ahora que despues
Mientras nunca tomas el volante
Así que dime cómo se siente
debajo del radar
Estoy derribando la puerta
estoy haciendo sonar la alarma
es mejor ahora que despues
Mientras reinventas la rueda
Sólo dime cómo se siente
debajo del radar