Traducción de la letra de la canción Changes - Thornley

Changes (original)

So I’ve tried out all the pick-me-up's
and I’ve sipped red whine from a dixie cup
And I can’t change, I can’t change
And I need to see thing’s I’ve seen in pictures, instead of hangin’around the house
like a mess in the kitchen
I can’t chage, I can’t change.
The list of thing’s I’ve never done
just keeps getting longer
I’m tired of trying to put it off until tomorrow
This can’t stay the same
Somewhere there’s gotta be something
waiting for me out there.
There’s gotta be something more to show me the list
of thing’s I’ve never done, just keeps
getting longer.
This has got to change
I’m in the corner of the room like a pile of dust
I’ve got a voice in my head screaming,
«This is enough"but I can’t change, I can’t change
Watching TV is like a kick in the nuts, you’ve gotta
be a brain surgeon or an astronaut, but I can’t
change, I can’t change
The list of thing’s I’ve never done
just keeps getting longer
I’m tired of trying to put it off until tomorrow
This has got to change
Somewhere there’s gotta be something
waiting for me out there.
There’s gotta be something more to show me the list
of thing’s I’ve never done, just keeps
getting longer.
This has got to change
Some things can’t stay the same
(Somethings got to change)
And I’ve tried out all the pick-me-up's
and I’ve sipped red whine from a dixie cup
and I can’t change, I can’t change.
This has got to change!
Somewhere there’s gotta be something
waiting for me out there.
There’s gotta
something more to show me the list
of thing’s I’ve never done, just keeps
getting longer.
This has got to change
Some things can’t stay the same
(Stay the same)
Something’s gotta change
(Some things can’t stay the same)

(traducción)

Así que probé todos los estimulantes
y he bebido un gemido rojo de una taza dixie
Y no puedo cambiar, no puedo cambiar
Y necesito ver las cosas que he visto en imágenes, en lugar de andar por la casa
como un desastre en la cocina
No puedo cambiar, no puedo cambiar.
La lista de cosas que nunca he hecho
sigue haciéndose más largo
Estoy cansado de tratar de dejarlo para mañana
Esto no puede permanecer igual
En algún lugar tiene que haber algo
esperándome ahí fuera.
Tiene que haber algo más para mostrarme la lista
de cosas que nunca he hecho, solo sigue
cada vez más largo
Esto tiene que cambiar
Estoy en la esquina de la habitación como un montón de polvo
Tengo una voz en mi cabeza gritando,
«Esto es suficiente» pero no puedo cambiar, no puedo cambiar
Ver televisión es como una patada en los huevos, tienes que
ser neurocirujano o astronauta, pero no puedo
cambiar, no puedo cambiar
La lista de cosas que nunca he hecho
sigue haciéndose más largo
Estoy cansado de tratar de dejarlo para mañana
Esto tiene que cambiar
En algún lugar tiene que haber algo
esperándome ahí fuera.
Tiene que haber algo más para mostrarme la lista
de cosas que nunca he hecho, solo sigue
cada vez más largo
Esto tiene que cambiar
Algunas cosas no pueden permanecer igual
(Algo tiene que cambiar)
Y he probado todos los pick-me-up
y he bebido un gemido rojo de una taza dixie
y no puedo cambiar, no puedo cambiar.
¡Esto tiene que cambiar!
En algún lugar tiene que haber algo
esperándome ahí fuera.
hay que
algo más para mostrarme la lista
de cosas que nunca he hecho, solo sigue
cada vez más largo
Esto tiene que cambiar
Algunas cosas no pueden permanecer igual
(Sigue igual)
Algo tiene que cambiar
(Algunas cosas no pueden permanecer igual)