Traducción de la letra de la canción Keep a Good Man Down - Thornley

Keep a Good Man Down (original)

I know this comes as no surprise
But the wool’s been pulled over our eyes for years
And all the while we sit with our legs crossed
As some poor bastard finds he’s lost ten years
That’s just another day I live inside my head
I’m tired of all the ways that I wish I was dead
It’s been so many years I’ve finally figured out a way to keep a good man down
I locked you up and threw away the key to all your better days, my bad,
my friend
There’s so many things you’ll never be, many things you’ll never have, so sad,
oh well
That’s just another day I live inside my head
I’m tired of all the ways that I wish I was dead
It’s been so many years I’ve finally figured out a way to keep a good man down
As you’re floating through the paces of your day
There’s a burning need to get yourself away
Everywhere temptation starts to breed
The things you know you’ll never need to
Satisfy that greed
Satisfy that greed
I know this comes as no surprise but the wool’s been pulled over our eyes for
years, my dear
That’s just another day I live inside my head
I’m tired of all the ways that I wish I was dead
It’s been so many years I’ve finally figured out a way to keep a good man down

Keep a Good Man Down (traducción)

Sé que esto no es una sorpresa.
Pero la lana ha sido tirada sobre nuestros ojos durante años
Y todo el tiempo nos sentamos con las piernas cruzadas
Como un pobre bastardo descubre que ha perdido diez años
Ese es solo otro día que vivo dentro de mi cabeza
Estoy cansado de todas las formas en que desearía estar muerto
Han pasado tantos años que finalmente descubrí una manera de mantener a un buen hombre abajo.
Te encerré y tiré la llave de todos tus mejores días, mi mal,
mi amiga
Hay tantas cosas que nunca serás, tantas cosas que nunca tendrás, tan triste,
Oh bien
Ese es solo otro día que vivo dentro de mi cabeza
Estoy cansado de todas las formas en que desearía estar muerto
Han pasado tantos años que finalmente descubrí una manera de mantener a un buen hombre abajo.
Mientras estás flotando a través de los pasos de tu día
Hay una necesidad ardiente de alejarte
En todas partes la tentación comienza a reproducirse
Las cosas que sabes que nunca necesitarás
Satisfacer esa codicia
Satisfacer esa codicia
Sé que esto no es una sorpresa, pero nos han puesto la lana sobre los ojos por
años, querida
Ese es solo otro día que vivo dentro de mi cabeza
Estoy cansado de todas las formas en que desearía estar muerto
Han pasado tantos años que finalmente descubrí una manera de mantener a un buen hombre abajo.