Traducción de la letra de la canción Might Be the End - Thornley

Might Be the End (original)

Well I guess you knew the dream was bursting at the seams
And it seems like a nightmare tonight
And that’s nothing new
It’s like a tip toe through the war zone
Just to let you know that everything is all right
Between me and you
We’re fools who get stuck needing more
So let’s try not to care anymore
Sometimes I hold out
When I should give in
Seems like it’s over and over again
This might be the end
When you’re just well intentioned it’s my reward
We’re tiptoeing closer and closer towards
What might be the end
Yeah, it might be the end
So there’s gotta be something I can say to
Make the telephone just ring away tonight
Because there’s nothing on
And even if it rang I bet it
Would probably make me regret it
'Cause in hindsight I’ve never been wrong
We’re fools who get stuck needing more
So let’s try not to even the score
Sometimes I hold out
When I should give in
Seems like it’s over and over again
This might be the end
When you’re just well intentioned it’s my reward
We’re tiptoeing closer and closer towards
What might be the end
Yeah, it might be the end
Sometimes I hold out
When I should give in
Seems like it’s over and over again
This might be the end
When you’re just well intentioned it’s my reward
We’re tiptoeing closer and closer towards
What might be the end
It might be the end

Might Be the End (traducción)

Bueno, supongo que sabías que el sueño estaba a punto de estallar
Y parece una pesadilla esta noche
Y eso no es nada nuevo
Es como andar de puntillas a través de la zona de guerra
Solo para hacerte saber que todo está bien
Entre tú y yo
Somos tontos que nos quedamos atascados necesitando más
Así que tratemos de no preocuparnos más
A veces aguanto
Cuando debo ceder
Parece que es una y otra vez
Este podría ser el final
Cuando tienes buenas intenciones es mi recompensa
Estamos andando de puntillas más y más cerca de
¿Cuál podría ser el final?
Sí, podría ser el final
Así que tiene que haber algo que pueda decirle a
Haz que el teléfono suene esta noche
porque no hay nada
Y aunque sonara te lo apuesto
Probablemente me haría arrepentirme
Porque en retrospectiva nunca me he equivocado
Somos tontos que nos quedamos atascados necesitando más
Así que tratemos de no igualar el marcador
A veces aguanto
Cuando debo ceder
Parece que es una y otra vez
Este podría ser el final
Cuando tienes buenas intenciones es mi recompensa
Estamos andando de puntillas más y más cerca de
¿Cuál podría ser el final?
Sí, podría ser el final
A veces aguanto
Cuando debo ceder
Parece que es una y otra vez
Este podría ser el final
Cuando tienes buenas intenciones es mi recompensa
Estamos andando de puntillas más y más cerca de
¿Cuál podría ser el final?
Podría ser el final