Traducción de la letra de la canción Make Believe - Thornley

Make Believe (original)

We’re rolling down the highway
I’m rolling down my window
Then I stick my hand out
And fly with it as it flows
If I started thinking
Instead of looking back
You wouldn’t see me sinking
Before they covered up the cracks
This is what it feels like, coming down
We’re all in the movie, can’t turn it off or shut it down
This is what it feels like, if that’s so Then where is the director to tell us where the hell to go?
I’ve got this film in my head
It’s scripted all that I’ve said
Let’s make it of real before we’re dead
Because we’re
Close enough, we’re diamonds in the rough
Today’s the day we finally say
Can’t turn this movie off
And if we’re told, we might as well
Just blow this all to hell
It’s not a film or a fantasy
We’re not just make believe
This is what it feels like
This is what it feels like
So this is what it feels like
Running through my lines
I’m never the pretender
I find it’s just a waste of time
This is what it feels like
When the hero dies
On to the next one
Funny how time flies
I’ve got this film in my head
It’s scripted all that I’ve said
Let’s make it real before we’re dead
Because we’re
Close enough, we’re diamonds in the rough
Today’s the day we finally say
Can’t turn this movie off
And if we’re told, we might as well
Just blow this all to hell
It’s not a film or a fantasy
And we’re not just make believe
It’s not a film or a fantasy
We’re not just make believe
As long as I play me And as long as you play you
God, I love this scene
I gotta thank the cast and crew
Don’t let the credits roll
Don’t let the credits roll
Because we’re close enough
We’re diamonds in the rough
Today’s the day we finally say
Can’t turn this movie off
And if we’re told, we might as well
Just blow this all to hell
It’s not a film or a fantasy
And we’re not just make believe
It’s not a film or a fantasy
And we’re not just make believe
It’s not a film or a fantasy
We’re not just make believe

Make Believe (traducción)

Estamos rodando por la carretera
Estoy bajando mi ventana
Entonces saco mi mano
Y volar con él mientras fluye
Si empezara a pensar
En lugar de mirar hacia atrás
No me verías hundirme
Antes de que taparan las grietas
Así es como se siente, bajar
Todos estamos en la película, no podemos apagarla o apagarla
Así es como se siente, si es así. Entonces, ¿dónde está el director para decirnos adónde diablos ir?
Tengo esta película en mi cabeza
Está escrito todo lo que he dicho
Hagámoslo de verdad antes de morir
porque somos
Lo suficientemente cerca, somos diamantes en bruto
Hoy es el día en que finalmente decimos
No puedo apagar esta película
Y si nos dicen, también podríamos
Solo sopla todo esto al infierno
No es una película ni una fantasía
No solo hacemos creer
Esto es lo que se siente
Esto es lo que se siente
Así que esto es lo que se siente
Corriendo a través de mis líneas
Nunca soy el pretendiente
Creo que es solo una pérdida de tiempo
Esto es lo que se siente
Cuando el héroe muere
En el siguiente
Es gracioso como pasa el tiempo
Tengo esta película en mi cabeza
Está escrito todo lo que he dicho
Hagámoslo real antes de morir
porque somos
Lo suficientemente cerca, somos diamantes en bruto
Hoy es el día en que finalmente decimos
No puedo apagar esta película
Y si nos dicen, también podríamos
Solo sopla todo esto al infierno
No es una película ni una fantasía
Y no solo estamos haciendo creer
No es una película ni una fantasía
No solo hacemos creer
Mientras yo juegue conmigo Y mientras tú juegues contigo
Dios, me encanta esta escena.
Tengo que agradecer al elenco y al equipo.
No dejes que los créditos rueden
No dejes que los créditos rueden
Porque estamos lo suficientemente cerca
Somos diamantes en bruto
Hoy es el día en que finalmente decimos
No puedo apagar esta película
Y si nos dicen, también podríamos
Solo sopla todo esto al infierno
No es una película ni una fantasía
Y no solo estamos haciendo creer
No es una película ni una fantasía
Y no solo estamos haciendo creer
No es una película ni una fantasía
No solo hacemos creer