Traducción de la letra de la canción April, We Can Break Through If We Try - ThouShaltNot

April, We Can Break Through If We Try (original)

You body fades into the backlight
The long day is ending
While somewhere it begins
Our fingers wind to one another
But you see a world between us
Twirling on the head of a pin
And April, we are not just two
You are not just you
And a thread runs through this
In time will I leave what’s mine?
Will we learn to push the world away?
'Cause April this only eggshell
We can break through if we try
There is nothing real that separates
The vision from the eye
And April must we be divided
When effortless you read my mind?
For the singing hears the sparrow
And the blue gives birth to sky
And April comes to clean the winter
Burns the grey and black to green
In your breath I spring the forest wild
To reach beyond the screen
April do you hear my hearing?
Are the islands not connected
By some mythic engineering?
We can bridge the space between
I swear I had a dream through your eyes
And in the morning
I did not know who I was
We clutch to weathervanes and sundials
Praying for the moon to pull us
Closer into one
And April don’t you give up now
Crying on account
Of the skin that binds you
I feel summer’s coming soon
When the moths and trees and the heart entwine
'Cause April this only eggshell
We can break through if we try
There is nothing real that separates
The vision from the eye
And April must we be divided
When effortless you read my mind?
For the singing hears the sparrow
And the blue gives birth to sky
And April comes to clean the winter
Burns the grey and black to green
In your breath I spring the forest wild
To reach beyond the screen
April do you hear my hearing?
Are the islands not connected
By some mythic engineering?
We can bridge the space between

April, We Can Break Through If We Try (traducción)

Tu cuerpo se desvanece en la luz de fondo
El largo día está terminando
Mientras en algún lugar comienza
Nuestros dedos se entrelazan
Pero ves un mundo entre nosotros
Girando en la cabeza de un alfiler
Y abril, no somos solo dos
no eres solo tu
Y un hilo corre a través de esto
¿Con el tiempo dejaré lo mío?
¿Aprenderemos a alejar al mundo?
Porque abril es solo una cáscara de huevo
Podemos abrirnos paso si lo intentamos
No hay nada real que separe
La visión del ojo
Y abril debemos ser divididos
¿Cuando sin esfuerzo lees mi mente?
Porque el canto oye el gorrión
Y el azul da a luz al cielo
Y abril viene a limpiar el invierno
Quema el gris y el negro a verde
En tu aliento broto el bosque salvaje
Para ir más allá de la pantalla
April, ¿escuchas mi audiencia?
¿Las islas no están conectadas?
¿Por alguna ingeniería mítica?
Podemos unir el espacio entre
Te juro que tuve un sueño a través de tus ojos
Y en la mañana
No sabia quien era
Nos aferramos a veletas y relojes de sol
Orando para que la luna nos jale
Más cerca de uno
Y April no te rindas ahora
llorando a cuenta
De la piel que te ata
Siento que el verano llegará pronto
Cuando las polillas y los árboles y el corazón se entrelazan
Porque abril es solo una cáscara de huevo
Podemos abrirnos paso si lo intentamos
No hay nada real que separe
La visión del ojo
Y abril debemos ser divididos
¿Cuando sin esfuerzo lees mi mente?
Porque el canto oye el gorrión
Y el azul da a luz al cielo
Y abril viene a limpiar el invierno
Quema el gris y el negro a verde
En tu aliento broto el bosque salvaje
Para ir más allá de la pantalla
April, ¿escuchas mi audiencia?
¿Las islas no están conectadas?
¿Por alguna ingeniería mítica?
Podemos unir el espacio entre