Traducción de la letra de la canción Let Your Silence Sing - ThouShaltNot

Let Your Silence Sing (original)

These leaves aren’t as loud as I’d prefer
This machine doesn’t love me enough
Tomorrow won’t see last year occur
And is the sun too bright?
This wheel is not sufficiently square
Is there nothing else to breathe than air?
This ground is much too hard to tear tonight
You can’t dance to this smell at all
This book just tastes like words
This house of cards will one day fall
And is the sea too wet?
These buzzing bees make too much honey
Why can’t this holocaust be funny?
Your love for me won’t earn you money, I bet
I’ll take the world on my own terms
I want disease but not the germs
I want the moon to cling to me So let your silence to sing to me An endless, endless symphony
'Till all I lost instinctively returns
Your teardrops cannot change the wind
Your hands can’t see the waves
The things I say can I not rescind?
Is every word a vow?
Why won’t this house provide me rain?
Why can’t this deafness hear me complain?
And why wasn’t I told that love is pain till now?
I try to stave off your anger with feathers
And I try to sleep, but the days bleed together
With a needle and thread, I would hold back the weather
But the tide’s coming in And my courage was never brave enough
And my hunger never gave enough
And my abandonment never saved enough to start again
So I’ll make the world on my own terms
Give me disease but not the germs
I need your moon to cling to me So let your silence to sing to me An endless, endless symphony
Till all I lost instinctively returns
The leaves cover up all I’ve become
This machine has long broken down
Tomorrow is gone, today is numb
And the sun’s asleep
Your wheels have carved a street so wide
And you’ve missed the point, but still denied
In hopes somehow that all your pride you’d keep

(traducción)

Estas hojas no son tan fuertes como preferiría
Esta máquina no me ama lo suficiente
Mañana no verá ocurrir el año pasado
¿Y el sol es demasiado brillante?
Esta rueda no es lo suficientemente cuadrada
¿No hay nada más que respirar que aire?
Este suelo es demasiado duro para rasgar esta noche
No puedes bailar con este olor en absoluto
Este libro solo sabe a palabras.
Este castillo de naipes algún día caerá
¿Y el mar está demasiado húmedo?
Estas abejas zumbadoras producen demasiada miel
¿Por qué este holocausto no puede ser divertido?
Tu amor por mí no te hará ganar dinero, apuesto
Tomaré el mundo en mis propios términos
Quiero la enfermedad pero no los gérmenes
Quiero que la luna se adhiera a mí Así que deja que tu silencio me cante Una sinfonía interminable, interminable
Hasta que todo lo que perdí instintivamente regrese
Tus lágrimas no pueden cambiar el viento
Tus manos no pueden ver las olas
¿Las cosas que digo no puedo rescindir?
¿Cada palabra es un voto?
¿Por qué esta casa no me proporciona lluvia?
¿Por qué esta sordera no puede oírme quejarme?
¿Y por qué no me dijeron que el amor es dolor hasta ahora?
Trato de alejar tu ira con plumas
Y trato de dormir, pero los días sangran juntos
Con aguja e hilo, detendría el clima
Pero la marea está subiendo Y mi coraje nunca fue lo suficientemente valiente
Y mi hambre nunca dio suficiente
Y mi abandono nunca salvó lo suficiente para empezar de nuevo
Así que haré el mundo en mis propios términos
Dame la enfermedad pero no los gérmenes
Necesito que tu luna se adhiera a mí Así que deja que tu silencio me cante Una sinfonía interminable, interminable
Hasta que todo lo que perdí instintivamente regrese
Las hojas cubren todo en lo que me he convertido
Esta máquina se ha averiado durante mucho tiempo.
El mañana se ha ido, el hoy está entumecido
Y el sol está dormido
Tus ruedas han tallado una calle tan ancha
Y te has perdido el punto, pero aún así lo niegas
Con la esperanza de que de alguna manera mantuvieras todo tu orgullo