Traducción de la letra de la canción Relief - ThouShaltNot

Relief (original)

I didn’t want to believe the way
The sky fell in as the wilted choke
The sleeper relieved of consciousness
The dreams relieved of all their joy
The snake relieved of venom tongue
The need to hold fast to everyone
And as the birthday girl opens up her box
Her life is relieved of all
But the narrowest corridor in the way
Of a final and ultimate goal
Windows and shutters and lowly creatures
Waiting for you at the pole
I forget how many ways to go
There were at this journey’s start
But all I feel is tooth and nail
As they sink into my heart

Relief (traducción)

No quería creer la forma
El cielo cayó como el estrangulador marchito
El durmiente aliviado de la conciencia
Los sueños aliviados de toda su alegría
La serpiente aliviada de la lengua venenosa
La necesidad de aferrarse a todos
Y mientras la cumpleañera abre su caja
Su vida está aliviada de todo
Pero el corredor más estrecho en el camino
De un objetivo final y último
Ventanas y persianas y criaturas humildes
esperándote en el polo
Olvidé cuántas maneras de ir
Hubo al comienzo de este viaje
Pero todo lo que siento es con uñas y dientes
Mientras se hunden en mi corazón