Traducción de la letra de la canción Sick - ThouShaltNot

Sick (original)

When the heart and the blood start to slow
When the nerves melt away like the snow
This infection runs its course through me
So much more than mere infirmity
When the throat closes of its own will
I can’t laugh, I can’t breathe, I am still
Be my healer;
please don’t leave me here
Beneath the storm cloud and heavy atmosphere
Someone find me
Someone cure me
If I’m not too sick to cure
Medicate me
Moderate me
So that I can try once more
Tried to sit up in bed, was too weak
Tried to form the right words, tried to speak
I can listen and I can see a bit
You can touch me if you don’t mind it
Tried to give to the world, only took
Tried to keep courage strong, but it shook
Never told you what it’s like to shout
And sterile silence is all that comes out

Sick (traducción)

Cuando el corazón y la sangre comienzan a ralentizarse
Cuando los nervios se derriten como la nieve
Esta infección sigue su curso a través de mí
Mucho más que una mera enfermedad
Cuando la garganta se cierra por voluntad propia
No puedo reír, no puedo respirar, todavía estoy
Sé mi sanador;
por favor no me dejes aquí
Debajo de la nube de tormenta y la atmósfera pesada
alguien me encuentra
alguien me cure
Si no estoy demasiado enfermo para curar
medicarme
moderarme
Para que pueda intentarlo una vez más
Intentó sentarse en la cama, estaba demasiado débil
Traté de formar las palabras correctas, traté de hablar
Puedo escuchar y puedo ver un poco
Puedes tocarme si no te importa
Intenté dar al mundo, solo tomé
Traté de mantener el coraje fuerte, pero tembló
Nunca te dije lo que es gritar
Y el silencio estéril es todo lo que sale