Traducción de la letra de la canción Breathing Like a Fish - ThouShaltNot

Breathing Like a Fish (original)

I need a mantra
I’m trying too hard
I break the eggshell
And some Russian dolls fall out
Look into wanting
Look deeper, still
And you’ll see the back of your head
Looking down the filthy wishing well
And I learned about my brain
And, oh, it made me smarter
I would break apart the eggshell
I would fall into the water
And I need a mantra
I need something I can imitate
Until I’m breathing like a fish
Until the purple air is white
And these hands have spokes inside them
This body’s branching
See that I’m trying too hard
Always landing, always landing
So make me invisible
To you and to others
I’ve forgotten how to read
I’m getting better
And now I’m looking deeper
I tossed a coin into the ocean
As this well is drying up inside
How these hands have spoken
And I smash apart the Russian dolls
And I’m all cut with slivers
And my blood is breaching like a whale
As the well dries up the rivers
Your body is branching
As I twist to eat the serpent’s tail
I’m trying too hard
This joke just writes itself

Breathing Like a Fish (traducción)

Necesito un mantra
me estoy esforzando demasiado
yo rompo la cascara de huevo
Y se caen unas muñecas rusas
Mira en querer
Mira más profundo, aún
Y verás la parte de atrás de tu cabeza
Mirando hacia el asqueroso pozo de los deseos
Y aprendí sobre mi cerebro
Y, oh, me hizo más inteligente
Rompería la cáscara del huevo
me caeria al agua
Y necesito un mantra
Necesito algo que pueda imitar
Hasta que estoy respirando como un pez
Hasta que el aire púrpura sea blanco
Y estas manos tienen rayos dentro de ellas
La ramificación de este cuerpo
Mira que me estoy esforzando demasiado
Siempre aterrizando, siempre aterrizando
Así que hazme invisible
A ti y a los demás
He olvidado cómo leer
Estoy mejorando
Y ahora estoy mirando más profundo
Lancé una moneda al océano
Como este pozo se está secando por dentro
Cómo han hablado estas manos
Y destrozo las muñecas rusas
Y estoy todo cortado con astillas
Y mi sangre esta rompiendo como una ballena
Como el pozo seca los ríos
Tu cuerpo se ramifica
Mientras me retuerzo para comer la cola de la serpiente
me estoy esforzando demasiado
Este chiste se escribe solo