Traducción de la letra de la canción Crawling Deeper - ThouShaltNot

Crawling Deeper (original)

I’m crawling deeper in this hole where it’s too cramped to move like you do
And where the echoes blend my words into a language of their own
And I think the corners I am turning dull my lantern to the outside
And the less that you remember me, the more this path is overgrown
And the way back is just a lucky break that
Connects me to the dressing up of melody, the bite of infidelity
And I’d long to swallow one more old song
Pretending that I have a chance to make you care about this failing solitaire
Where I’m in here and you’re out there
'Cause I’m crawling deeper in, into my own skin
Where there’s no one to chase away
Or to guess the next thing that I say
I’m invisible to you, to your bird’s eye view
I know the angle all too well
It’s how I saw before I fell
And now it’s not so hard to tell
I’m crawling deeper in myself
And these corridors are veined with every word we’ve ever spoken
And the story that they tell is just a wheel within a wheel
But every time I think I’m crossing into where you cannot find me
You are always right behind me, half inside me, half unreal
I forget all the skies and crocus petals
A time without retreating like a refugee from such imagined treachery
Now silent, I’m searching out this island
Pretending that I have a chance to make it where the morning’s not recycled air
And you’re more than a prayer
Because I’m crawling deeper in, into my own skin
Where there’s no one to chase away
Or to guess the next thing that I say
I’m invisible to you, to your bird’s eye view
I know the angle all too well
It’s how I saw before I fell
But now it’s not so hard to tell
I’m crawling deeper in myself

(traducción)

Estoy arrastrándome más profundo en este agujero donde está demasiado apretado para moverse como lo haces tú
Y donde los ecos mezclan mis palabras en un lenguaje propio
Y creo que las esquinas que estoy girando apagan mi linterna hacia el exterior
Y cuanto menos me recuerdas, más cubierto está este camino
Y el camino de regreso es solo un golpe de suerte que
Me conecta con el disfraz de la melodía, el mordisco de la infidelidad
Y desearía tragarme una vieja canción más
Fingiendo que tengo la oportunidad de hacer que te preocupes por este solitario fallido
Donde yo estoy aquí y tú estás afuera
Porque me estoy arrastrando más profundo, dentro de mi propia piel
Donde no hay nadie a quien ahuyentar
O adivinar lo siguiente que digo
Soy invisible para ti, a vista de pájaro
Conozco muy bien el ángulo
Es como vi antes de caer
Y ahora no es tan difícil de decir
Me estoy arrastrando más profundo en mí mismo
Y estos corredores están veteados con cada palabra que hemos dicho
Y la historia que cuentan es solo una rueda dentro de una rueda
Pero cada vez que pienso que estoy cruzando hacia donde no puedes encontrarme
Siempre estás justo detrás de mí, mitad dentro de mí, mitad irreal
Me olvido de todos los cielos y pétalos de azafrán
Un tiempo sin retirarse como un refugiado de tan imaginada traición
Ahora en silencio, estoy buscando esta isla
Fingiendo que tengo la oportunidad de hacerlo donde la mañana no es aire reciclado
Y eres más que una oración
Porque me estoy arrastrando más profundo, dentro de mi propia piel
Donde no hay nadie a quien ahuyentar
O adivinar lo siguiente que digo
Soy invisible para ti, a vista de pájaro
Conozco muy bien el ángulo
Es como vi antes de caer
Pero ahora no es tan difícil de decir
Me estoy arrastrando más profundo en mí mismo