Traducción de la letra de la canción Scales On Scales - ThouShaltNot

Scales On Scales (original)

Well I woke up in the morning and my hands were solid red
And I looked into the mirror at a man already dead
Yes I came into your house with a cloud before my eyes
Now I stand the morning after with your screaming in my head
Oh, your closet door was open so I thought I’d step inside
And I waited for a weakness just to pummel through your hide
And the scales on scales made the hissing of the snakes
Even louder than ever with a tongue split down the side
Yes your throat was looking hungry and your throat was looking sweet
So I crept into the kitchen just to grap a bite to eat
And the lights were off and bloody and I caught you by surprise
And the murder weapon glimmered as it came home nice and sweet
Oh the scales on scales, like the shining and the tight
And just between the two of us, this could be your last night
And you’ll wake up yesterday with a headache and you’ll say
Of the slithering distraction, it was quite all right
And we danced into the parlour like two newlyweds would dance
And I held you off the ground in a firm but loving stance
And your eyes were slowly closing and your head was bobbing low
And the growing pool below you consummated our romance
So I left you in the ballroom, you were white as winter snow
For the life of me I could not quite remember where to go Because every time I looked, all I saw were printed words
And the ceiling turning yellow as the symptoms start to show

Scales On Scales (traducción)

Bueno, me desperté por la mañana y mis manos estaban rojas
Y miré en el espejo a un hombre ya muerto
Sí, entré en tu casa con una nube ante mis ojos
Ahora me quedo a la mañana siguiente con tus gritos en mi cabeza
Oh, la puerta de tu armario estaba abierta, así que pensé en entrar
Y esperé por una debilidad solo para atravesar tu piel
Y las escamas sobre escamas hacían el silbido de las serpientes
Incluso más fuerte que nunca con una lengua partida a un lado
Sí, tu garganta se veía hambrienta y tu garganta se veía dulce
Así que me metí en la cocina solo para tomar un bocado para comer.
Y las luces estaban apagadas y ensangrentadas y te pillé por sorpresa
Y el arma homicida brilló cuando llegó a casa agradable y dulce
Oh, las escamas sobre escamas, como el brillo y el apretado
Y solo entre nosotros dos, esta podría ser tu última noche
Y te despertarás ayer con dolor de cabeza y dirás
De la distracción deslizante, estuvo bastante bien
Y bailamos en el salón como bailarían dos recién casados
Y te sostuve en el suelo en una postura firme pero amorosa
Y tus ojos se cerraban lentamente y tu cabeza se balanceaba hacia abajo
Y la creciente piscina debajo de ti consumó nuestro romance
Así que te dejé en el salón de baile, eras blanco como la nieve del invierno
Por mi vida, no podía recordar a dónde ir porque cada vez que miraba, todo lo que veía eran palabras impresas.
Y el techo se vuelve amarillo cuando los síntomas comienzan a mostrarse