Traducción de la letra de la canción Trial by Fire - ThouShaltNot

Trial by Fire (original)

Here and now it doesn’t matter
The highway you have taken
For now as you awaken
You’re underneath new skin
I’m setting you in motion
And opening your eyes
And underneath these skies
You’ll forget all whom you’ve been
I dust away the plaster
From off your breathing body
You’re touching your autonomy
You’ll never be the same
And fingers grab at nothing
For the first time they are feeling
For the first time they are healing
As I whisper your new name
I sculpt your nature within
I am your Pygmalion
Go now into the world
Trial by fire
Trial by fire, yeah
The passing of an hour
The splitting of a fraction
A chemical reaction
Is waiting to fluoresce
Your mind is still rewiring
The colors of the morning
The sound of hornets swarming
The glow of my caress
And have you seen the outside
The world that lies beyond us
Where streets are paved with jaundice?
Where innocence forgot?
And have you seen the future?
So hard is it to hold you
So hard is it to mold you
To something you are not
I sculpt your nature within
I am your Pygmalion
Go now into the world
Trial by fire
Trial by fire, yeah
And can you live on your own?
I give you up, I turn to stone
Go now into the world
Trial by fire
Trial by fire
Here, now, start to move
Uncertain with each step you take
What is gentleness
Beyond my eyes, beyond my bodyscape?
Turn and look one more time
See me brimming with
Saltwater brine
Away you run, away I give
I sculpt your nature within
I am your Pygmalion
Go now into the world
Trial by fire
Trial by fire, yeah

Trial by Fire (traducción)

Aquí y ahora no importa
La carretera que has tomado
Por ahora mientras despiertas
Estás debajo de una piel nueva
Te estoy poniendo en movimiento
Y abriendo los ojos
Y debajo de estos cielos
Olvidarás todo lo que has sido
Desempolvo el yeso
De tu cuerpo que respira
Estás tocando tu autonomía
Nunca serás el mismo
Y los dedos se agarran a la nada
Por primera vez se sienten
Por primera vez están curando
Mientras susurro tu nuevo nombre
Esculpo tu naturaleza dentro
yo soy tu pigmalion
Ve ahora al mundo
Prueba de fuego
Prueba de fuego, sí
El paso de una hora
La división de una fracción
Una reacción química
Está esperando a la fluorescencia
Tu mente todavía está reconectando
Los colores de la mañana
El sonido del enjambre de avispas
El resplandor de mi caricia
Y has visto el exterior
El mundo que está más allá de nosotros
¿Dónde las calles están pavimentadas con ictericia?
¿Dónde se olvidó la inocencia?
¿Y has visto el futuro?
Tan difícil es abrazarte
Tan difícil es moldearte
A algo que no eres
Esculpo tu naturaleza dentro
yo soy tu pigmalion
Ve ahora al mundo
Prueba de fuego
Prueba de fuego, sí
¿Y puedes vivir solo?
Te abandono, me convierto en piedra
Ve ahora al mundo
Prueba de fuego
Prueba de fuego
Aquí, ahora, empieza a moverte
Incierto con cada paso que das
que es la mansedumbre
¿Más allá de mis ojos, más allá de mi paisaje corporal?
Gira y mira una vez más
Mírame rebosante de
salmuera de agua salada
Lejos corres, lejos te doy
Esculpo tu naturaleza dentro
yo soy tu pigmalion
Ve ahora al mundo
Prueba de fuego
Prueba de fuego, sí