Traducción de la letra de la canción When I Crash - ThouShaltNot

When I Crash (original)

I’m not stopping the car until I make you cry, I’ll drive it all night
Over the border and to every corner and edge of the world
Every island and ocean boiling and blue in motion
I’m not easing the gas until we both can sleep, we might as well be Running the engine with never a mention
That we’re sitting still in the garage and nodding off (a mirage)
And there’s no crashing until I see this through
If it’s the last thing that I’ll ever do
I’ll make you feel one second pass
Where I am stone and you are glass
And you are broken when I crash with you
You’re not dropping me loose without a fight to hold on for my own life
Though it’s a mile below, all the while
I’m digging my nails into gravity’s ladder, ripping your mind and matter
You’re not walking away until your heart is torn, our tears are reborn
Falling together like a ton of feathers
I’m pulling you down to the bottom where we’ll be forgotten
I promise that there’s no crashing until I see this through
If it’s the last thing that I’ll ever do
I’ll make you feel one second pass
Where I am stone and you are glass
And you are broken when I crash with you
And we’ll keep moving faster till you scream
Burning rubber into the end of the dream
The air is breaking around our heavenly speed
And what you fear the most is what I need
Falling together, going for forever and never ending
And spending our lives for moments that won’t arrive
When you’re feeling at last and reeling so fast
Because I’ll finally touch what lies behind your walls, I’ll make them fall
But there’s no crashing until I see this through
If it’s the last thing that I’ll ever do
I’ll make you feel my heart’s affect
We’re smashing now, a flaming wreck
And we are broken, we lie misconstrued
The end is spoken, long since overdue
And I am bone and you are glass
And the last is first and the first is last
All the searing smoke and the blinding flash
And the smell of hope, the taste of ash
And the gates will open when I crash with you
The gates will open when I crash with you
And you are broken when I crash with you
And you are broken when I crash with you

(traducción)

No detendré el auto hasta hacerte llorar, lo conduciré toda la noche
Más allá de la frontera y a todos los rincones y bordes del mundo
Cada isla y océano hirviendo y azul en movimiento
No voy a aliviar el gas hasta que ambos podamos dormir, bien podríamos estar haciendo funcionar el motor sin mencionarlo.
Que estamos sentados todavía en el garaje y cabeceando (un espejismo)
Y no hay bloqueo hasta que vea esto a través
Si es lo último que haré
Te haré sentir pasar un segundo
Donde yo soy piedra y tu eres vidrio
Y te rompes cuando choco contigo
No me dejarás suelto sin una lucha a la que aferrarme por mi propia vida
Aunque está una milla más abajo, todo el tiempo
Estoy clavando mis uñas en la escalera de la gravedad, desgarrando tu mente y tu materia
No te irás hasta que tu corazón se desgarre, nuestras lágrimas renazcan
Cayendo juntos como una tonelada de plumas
Te estoy tirando hacia el fondo donde seremos olvidados
Te prometo que no hay fallas hasta que termine esto
Si es lo último que haré
Te haré sentir pasar un segundo
Donde yo soy piedra y tu eres vidrio
Y te rompes cuando choco contigo
Y seguiremos moviéndonos más rápido hasta que grites
Quemando caucho hasta el final del sueño
El aire se está rompiendo alrededor de nuestra velocidad celestial
Y lo que más temes es lo que necesito
Cayendo juntos, yendo por siempre y sin terminar
Y gastando nuestras vidas por momentos que no llegarán
Cuando te sientes por fin y tambaleándote tan rápido
Porque finalmente tocaré lo que hay detrás de tus paredes, los haré caer
Pero no hay bloqueo hasta que vea esto a través
Si es lo último que haré
Te haré sentir el efecto de mi corazón
Estamos destrozando ahora, un naufragio en llamas
Y estamos rotos, mentimos malinterpretados
Se habla del final, desde hace mucho tiempo
Y yo soy hueso y tu eres vidrio
Y el último es el primero y el primero es el último
Todo el humo abrasador y el destello cegador
Y el olor de la esperanza, el sabor de la ceniza
Y las puertas se abrirán cuando choque contigo
Las puertas se abrirán cuando choque contigo
Y te rompes cuando choco contigo
Y te rompes cuando choco contigo