Traducción de la letra de la canción For Heavens Sake - Thriving Ivory

For Heavens Sake (original)

Pull yourself together
Before you set yourself apart
Make every door you walk through
A living work of art
For heaven’s sake
For heaven’s sake there’s more at stake
Than we may ever learn
More footsteps to hold onto and corners to be turned
Like weeping violins, you tremble and you shake
Don’t you dwell on the future for it’s miles away
For heaven’s sake
Your talkin' in your sleep
Like there’s nothing more to lose
Well hey you know you’re not alone
Cause honey I get lonely too
And it feels so familiar, must have been here before
Singin' I don’t wanna go but I don’t wanna hurt anymore
For heaven’s sake
And I know and I know and I know
That it ain’t always fair
You’re gonna have to let it go
No you’re not moving anywhere
Pull yourself together
Before you set yourself apart
Make every door you walk through
A living work of art
For heaven’s sake
And I know and I know and I know
That you’ve had more than you can bare
But you’re gonna have to let it go
No you’re not moving anywhere
For heaven’s sake

(traducción)

Cálmate
Antes de que te diferencies
Haz que cada puerta por la que pases
Una obra de arte viva
Por el amor de Dios
Por el amor de Dios, hay más en juego
De lo que podemos aprender
Más pasos a los que agarrarse y esquinas que girar
Como violines que lloran, tiemblas y te estremeces
No pienses en el futuro porque está a millas de distancia
Por el amor de Dios
Estás hablando en tu sueño
Como si no hubiera nada más que perder
Bueno, oye, sabes que no estás solo
Porque cariño, yo también me siento solo
Y se siente tan familiar, debe haber estado aquí antes
Cantando, no quiero ir, pero ya no quiero lastimarme
Por el amor de Dios
Y lo sé y lo sé y lo sé
Que no siempre es justo
Vas a tener que dejarlo ir
No, no te mudas a ningún lado.
Cálmate
Antes de que te diferencies
Haz que cada puerta por la que pases
Una obra de arte viva
Por el amor de Dios
Y lo sé y lo sé y lo sé
Que has tenido más de lo que puedes soportar
Pero vas a tener que dejarlo ir
No, no te mudas a ningún lado.
Por el amor de Dios