Traducción de la letra de la canción Love Alone - Thriving Ivory

Love Alone (original)

I know it hurts
I know you’re bruised
But it’s only on the inside
I know you’re lost
And you’re confused
It’s only on the inside
I see you walk
And you’re dragging your feet
But it’s only for a moment
Stuck at the part
Where you’re feeling complete
Yeah, it’s only for a moment
It’s not too late to walk in my direction
When honey everything you’ll needs in your reflection
Who’s gonna walk you home
And who’s gonna hold your hand
When you’re heavy like a stone
And there’s trouble where you stand
No I won’t tell your heart where to go
Or make it feel something it won’t
You could rearrange the stars
And make them all your own
But you can’t fall in love alone
I know you’re torn
And in between dreams
But it’s all you’ve ever known
And I know you’re worn out at the seams
Yeah, it’s all you’ve ever known
Well there’s no place left for you to run
You can cast your past into the sun
Watch it light up the night
And honey you will be fine
It’s not too late to walk in my direction
When honey everything you’ll needs in your reflection
Who’s gonna walk you home
And who’s gonna hold your hand
When you’re heavy like a stone
And there’s trouble where you stand
No I won’t tell your heart where to go
Or make it feel something it won’t
You could rearrange the stars
And make them all your own
But you can’t fall in love alone
You can’t fall in love alone
Tell me who’s gonna walk you home, yeah, oh
Who’s gonna walk you home
Who’s gonna hold your hand
When you’re heavy like a stone
And there’s trouble where you stand
No I won’t tell your heart where to go
Or make it feel something it won’t
You could rearrange the stars
And make them all your own
Tell me who’s gonna walk you home
Tell me who’s gonna walk you home
Cause you can’t fall in love alone

(traducción)

Sé que duele
Sé que estás magullado
Pero es solo en el interior
Sé que estás perdido
y estas confundido
es solo por dentro
Te veo caminar
Y estás arrastrando los pies
Pero es solo por un momento
Atascado en la parte
Donde te sientes completo
Sí, es sólo por un momento
No es demasiado tarde para caminar en mi dirección
Cuando cariño todo lo que necesites en tu reflejo
¿Quién te acompañará a casa?
¿Y quién va a tomar tu mano?
Cuando eres pesado como una piedra
Y hay problemas donde estás parado
No, no le diré a tu corazón a dónde ir
O hacer que se sienta algo que no
Podrías reorganizar las estrellas
Y hazlos todos tuyos
Pero no puedes enamorarte solo
Sé que estás desgarrado
Y entre sueños
Pero es todo lo que has conocido
Y sé que estás desgastado hasta las costuras
Sí, es todo lo que has conocido
Bueno, no queda lugar para que corras
Puedes arrojar tu pasado al sol
Míralo iluminar la noche
Y cariño, estarás bien
No es demasiado tarde para caminar en mi dirección
Cuando cariño todo lo que necesites en tu reflejo
¿Quién te acompañará a casa?
¿Y quién va a tomar tu mano?
Cuando eres pesado como una piedra
Y hay problemas donde estás parado
No, no le diré a tu corazón a dónde ir
O hacer que se sienta algo que no
Podrías reorganizar las estrellas
Y hazlos todos tuyos
Pero no puedes enamorarte solo
No puedes enamorarte solo
Dime quién te acompañará a casa, sí, oh
¿Quién te acompañará a casa?
¿Quién va a tomar tu mano?
Cuando eres pesado como una piedra
Y hay problemas donde estás parado
No, no le diré a tu corazón a dónde ir
O hacer que se sienta algo que no
Podrías reorganizar las estrellas
Y hazlos todos tuyos
Dime quién te acompañará a casa
Dime quién te acompañará a casa
Porque no puedes enamorarte solo