Traducción de la letra de la canción Americana - Throwdown

Americana (original)

All hail the god in the TV
White noise medicating
Rape and murder, holy war, nothing phases me
And now I have the only scapegoat that I need
(A modern day alibi for a life of abuse and neglect)
HAIL
ALL HAIL
Pray to the god in the TV
Eyes wide, fixed and dilated, bleed
A myriad of rich white trash, nothing phases me
It promises just what I’m longing to be
HAIL, All hail your brand new religion
HAIL, An old American sin (all hail)
HAIL, This is the murderer of evolution
HAIL, This is no way for us to live
…Now hail the god within
HAIL
ALL HAIL
Relive a warped reality
Push the syringe in and let the hours wane
Ashen eyes, catatonic, praying on our knees
To hail the god for a legion of zombies
HAIL, All hail your brand new religion
HAIL, An old American sin (all hail)
HAIL, This is our cancer
Feeding thought pollution
HAIL, This is no way for us to live
HAIL, All hail your brand new religion
HAIL, An old American sin (all hail)
HAIL, This is the murderer of evolution
HAIL, This is no way to fucking live
…Now hail the god within
HAIL
ALL HAIL

(traducción)

Todos saluden al dios en la TV
Medicación con ruido blanco
Violación y asesinato, guerra santa, nada me desfasa
Y ahora tengo el único chivo expiatorio que necesito
(Una coartada moderna para una vida de abuso y abandono)
VIVA
TODOS ALABEN
Reza al dios de la tele
Ojos muy abiertos, fijos y dilatados, sangran
Una miríada de rica basura blanca, nada me desfasa
Promete justo lo que anhelo ser
SALUD, saluden a su nueva religión
GRANIZO, un viejo pecado americano (todo granizo)
SALVE, Este es el asesino de la evolución
GRANIZO, Esta no es forma de vivir para nosotros
... Ahora salve al dios interior
VIVA
TODOS ALABEN
Revive una realidad distorsionada
Empuje la jeringa y deje que las horas disminuyan
Ojos cenicientos, catatónicos, orando de rodillas
Para aclamar al dios por una legión de zombis
SALUD, saluden a su nueva religión
GRANIZO, un viejo pecado americano (todo granizo)
SALUD, Este es nuestro cáncer
Alimentando la contaminación del pensamiento
GRANIZO, Esta no es forma de vivir para nosotros
SALUD, saluden a su nueva religión
GRANIZO, un viejo pecado americano (todo granizo)
SALVE, Este es el asesino de la evolución
HAIL, esta no es forma de jodidamente vivir
... Ahora salve al dios interior
VIVA
TODOS ALABEN