Traducción de la letra de la canción This Continuum - Throwdown

This Continuum (original)

Caught between this great mortal divide
Not quite dead but still not quite alive, not quite alive
Now go into the light
But i can’t tell you
The reasons why
I’ll never join you there
I can’t face this hell alone
Spiraling through this continuum
Cheating death ain’t what it used to be
Agony is all that’s left of me
Now go so far away
'cause i can’t bear this
Another day
I’ll never join you there
I can’t face this hell alone
Spiraling through this continuum
Time has taken all i’ve known
Smothering the life i used to love
All i’ve got is time… spiraling
I can’t face this hell alone
Spiraling through this continuum
Time has taken all i’ve known
Smothering the life i used to love
In this continuum

This Continuum (traducción)

Atrapado entre esta gran división mortal
No del todo muerto pero aún no del todo vivo, no del todo vivo
Ahora ve a la luz
pero no puedo decirte
Las razones por
Nunca me uniré a ti allí
No puedo enfrentar este infierno solo
Espiral a través de este continuo
Engañar a la muerte no es lo que solía ser
Agonía es todo lo que queda de mí
Ahora ve tan lejos
porque no puedo soportar esto
Otro día
Nunca me uniré a ti allí
No puedo enfrentar este infierno solo
Espiral a través de este continuo
El tiempo ha tomado todo lo que he conocido
Sofocando la vida que solía amar
Todo lo que tengo es tiempo... en espiral
No puedo enfrentar este infierno solo
Espiral a través de este continuo
El tiempo ha tomado todo lo que he conocido
Sofocando la vida que solía amar
En este continuo